Vertaling van "development commissioner andris piebalgs said " (Engels → Frans) :

Development Commissioner Andris Piebalgs said: "Brazil has had an incredible story to tell in terms of its development, with around 40 million people being lifted out of poverty in 10 years.
Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, s'est exprimé en ces termes: «Le Brésil a une histoire fascinante à raconter en matière de développement, avec ses quelque 40 millions d'habitants sortis de la pauvreté en 10 ans.

Development Commissioner Andris Piebalgs said: “Unexpected natural catastrophes, food crisis or economic shocks can seriously undermine the results of our work in developing countries".
Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré à ce sujet: «Des catastrophes naturelles, des crises alimentaires ou des chocs économiques inattendus peuvent compromettre sérieusement les résultats de notre travail dans les pays en développement».

EU Development Commissioner, Andris Piebalgs said: "Investment in trade is fundamental to boosting the growth and development of a country.
M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, s’est exprimé en ces termes: «Les investissements dans le commerce jouent un rôle fondamental pour stimuler la croissance et le développement d'un pays.

Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan said: “European farmers provide us with high quality, safe and healthy food, and through the School Scheme, our youngest citizens gain the health benefits of these products while also learning at an early age where our food comes from and the importance of taste and nutrition.
M. Phil Hogan, Commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, a déclaré à ce propos: «Les agriculteurs européens nous offrent des produits de grande qualité, sains et sûrs, et grâce au programme "fruits, légumes et lait dans les écoles", les plus jeunes citoyens européens reçoivent des produits bons pour la santé, tout en apprenant très tôt comment ils sont produits, ainsi quel'importance de la nutrition et du goût.

Announcing the support, Development Commissioner, Andris Piebalgs said: "Helping to provide family planning services is one of the best investments that a country can make into its future.
En annonçant la nouvelle aide, Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, a déclaré: «Le soutien à la mise en place de services de planification familiale constitue un des meilleurs investissements qu'un pays peut faire dans son avenir.

Development Commissioner, Andris Piebalgs said: "Increasing and improving trade opportunities is part of the solution towards inclusive and sustainable growth of developing countries.
Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a fait la déclaration suivante: «Accroître et améliorer les perspectives commerciales fait partie de la stratégie en faveur d’une croissance inclusive et durable dans les pays en développement.

Agriculture and rural development Commissioner Phil Hogan said: "Farmers are the first link in the chain and without them, there would not be food to process, sell and consume.
Le Commissaire Phil Hogan chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «Les agriculteurs constituent le premier maillon de la chaîne et sans eux, il n'y aurait pas d'aliments à transformer, vendre ou consommer.

Announcing the consultation process, EU Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan said: "Today we are taking the next steps towards modernising and simplifying the Common Agricultural Policy for the 21st Century.
Lors de l'annonce du processus de consultation, M. Phil Hogan, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «Nous franchissons aujourd'hui une étape de plus dans la modernisation et la simplification de la politique agricole commune pour le 21 siècle.

It addresses the needs of the most vulnerable Sudanese communities and offer livelihood opportunities, by better linking the EU's humanitarian and development work in Sudan", said Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica.
Elle répond aux besoins des populations soudanaises les plus vulnérables et permet d'offrir des moyens de subsistance, en articulant mieux l'aide humanitaire et l'aide au développement de l'UE au Soudan», a déclaré M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement.

In 2004, Ms Soewarta took up the position as a Member and, later, Deputy Head of Cabinet of the Commissioner for Energy, Andris Piebalgs (2004-2010) and remained in Commissioner Piebalgs' team during a part of his subsequent mandate as Commissioner for Development.
En 2004, M Soewarta est devenue membre et, plus tard, cheffe ajointe du cabinet du commissaire chargé de l'énergie, Andris Piebalgs (2004-2010).