Traduction de «development condemns zimbabwe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zimbabwe Development Fund
Fonds de développement pour le Zimbabwe

Zimbabwe Institute for Development Studies
Institut d'études sur le développement du Zimbabwe

Zimbabwe Conference on Reconstruction and Development
Conférence pour la reconstruction et le développement du Zimbabwe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marlene Jennings moved, That whereas, the Sub-committee on Human Rights and International Development condemns Zimbabwe’s President Robert Mugabe’s brutalisation of his people, and his refusal to uphold the rule of law;
Marlene Jennings propose, Que, attendu que le Sous-comité des droits de la personne et du développement international condamne le comportement brutal du président Robert Mugabé du Zimbabwe à l’égard de sa population et son refus de maintenir la règle de droit;

Keith Martin moved, That whereas, the Sub-committee on Human Rights and International Development condemns Zimbabwe’s President Robert Mugabe’s brutalisation of his people, and his refusal to uphold the rule of law;
Keith Martin propose, Que, attendu que le Sous-comité des droits de la personne et du développement international condamne le comportement brutal du président Robert Mugabé du Zimbabwe à l’égard de sa population et son refus de maintenir la règle de droit;

8. Urges Zimbabwe's neighbours to seize the opportunity afforded by the forthcoming EU-ACP and EU–African Union meetings to revitalise their relationship with the EU by condemning the human rights abuses of the ZANU-PF regime and other regimes guilty of violating citizens' basic rights so that issues of wider concern in Africa, such as good governance, economic development, HIV/AIDS, law and order and fair trade, can be addressed;
8. demande instamment aux pays voisins du Zimbabwe de mettre à profit les prochaines réunions UE-ACP et UE-Union africaine pour donner un nouveau souffle à leurs relations avec l'UE en condamnant les violations des droits de l'homme commises par le régime de la ZANU (PF) ainsi que d'autres régimes reconnus coupables de violer les droits fondamentaux des citoyens, afin que puissent être abordées les questions qui préoccupent gravement l'Afrique, comme la bonne gouvernance, le développement économique, le VIH-SIDA, la loi et l'ordre ainsi que le commerce équitable;

8. Urges Zimbabwe's neighbours to seize the opportunity afforded by the forthcoming EU-ACP and EU–African Union meetings to revitalise their relationship with the EU by condemning the human rights abuses of the ZANU-PF regime and other regimes guilty of violating citizens' basic rights so that issues of wider concern in Africa, such as good governance, economic development, HIV/AIDS, law and order and fair trade, can be addressed;
8. demande instamment aux pays voisins du Zimbabwe de mettre à profit les prochaines réunions UE-ACP et UE-Union africaine pour donner un nouveau souffle à leurs relations avec l'UE en condamnant les violations des droits de l'homme commises par le régime de la ZANU (PF) ainsi que d'autres régimes reconnus coupables de violer les droits fondamentaux des citoyens, afin que puissent être abordées les questions qui préoccupent gravement l'Afrique, comme la bonne gouvernance, le développement économique, le VIH-sida, la loi et l'ordre et le commerce équitable;

7. Joins with the democratic political opposition in Zimbabwe in utterly condemning the hypocrisy of Mugabe's speech at the UN Summit in Johannesburg, which made scant reference to the question of sustainable development and was merely an exercise in partisan propaganda;
7. se joint à l'opposition politique démocratique du Zimbabwe pour condamner sans réserve l'hypocrisie du discours de Mugabe lors du sommet des Nations unies à Johannesburg, qui a peu évoqué la question du développement durable et a été un simple exercice de propagande partisane;

7. Joins with the democratic political opposition in Zimbabwe in utterly condemning the hypocrisy of Mugabe’s speech at the UN Summit in Johannesburg, which made scant reference to the question of sustainable development and was merely an exercise in partisan propaganda;
7. se joint à l'opposition politique démocratique du Zimbabwe pour condamner sans réserve l'hypocrisie du discours de Mugabe lors du sommet des Nations unies à Johannesburg, qui a peu évoqué la question du développement durable et a été un simple exercice de propagande partisane;