Traduction de «development cooperation since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Development Cooperation Instrument | financing instrument for development cooperation | DCECI [Abbr.] | DCI [Abbr.]
instrument de coopération au développement | instrument de financement de la coopération au développement | ICD [Abbr.]

Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid | Swiss Development Cooperation
Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire | DDA [Abbr.]

United States International Development Cooperation Agency [ IDCA | U.S. International Development Cooperation Agency | International Development Co-operation Agency ]
United States International Development Cooperation Agency [ IDCA | U.S. International Development Cooperation Agency | International Development Co-operation Agency ]

Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid | Swiss Development Cooperation
Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire [ DDA ]

International Union for Cooperation towards Development [ International Union for Development Cooperation ]
Union internationale pour la coopération au développement

Bilateral Development Cooperation Division (1) | Sector for Bilateral Development Cooperation (2)
Domaine Coopération bilatérale au développement

Executive Committee of the United Nations Development Group [ Executive Committee on Development Operations | Executive Committee for Development Cooperation ]
Comité exécutif du Groupe des organismes de développement des Nations Unies

Bilateral Development Cooperation
Coopération bilatérale au développement

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2005, the Commission has financed over 40 projects under EU development cooperation instruments which included a strong focus on capacity building for return and reintegration for an amount of more than EUR 70 million.
Depuis 2005, la Commission a financé plus de 40 projets dans le cadre des instruments de coopération au développement de l’UE, qui ont mis notamment mis un accent particulier sur le renforcement des capacités en matière de retour et de réintégration, pour un montant de plus de 70 000 000 EUR.

Since 2013, the EU has been leading on international cybersecurity capacity building and systematically linking these efforts with its development cooperation.
Depuis 2013, l'Union européenne montre la voie en ce qui concerne le renforcement des capacités internationales en matière de cybersécurité et associe systématiquement ces efforts à son action de coopération au développement.

The Union has been providing development cooperation assistance since 1957 and is now the largest donor of official development assistance in the world.
L'Union apporte une aide à la coopération au développement depuis 1957 et elle est désormais le premier pourvoyeur mondial d'aide publique au développement.

When determining that fixed amount, the Commission shall take into account the relatively short experience in development cooperation of those Member States that have joined the Union since 1 January 2004.
Lorsqu'elle détermine cette somme fixe, la Commission prend en compte l'expérience relativement courte dans le domaine de la coopération au développement qu'ont les États membres qui ont adhéré à l'Union depuis le 1er janvier 2004.

It is very important that the European Commission determinedly strives for the implementation of international development cooperation reform and that together with the Council, it improves the coordination of bilateral and multilateral development cooperation, since gaps in this area are the main reason why the effectiveness of aid for development may suffer.
Il est essentiel que la Commission européenne s’attaque avec détermination à la mise en œuvre d’une réforme de la coopération internationale au développement et qu’avec le Conseil elle améliore la coordination de la coopération bilatérale et multilatérale, parce que les disparités dans ce domaine sont à l’origine du manque d’efficacité de l’aide au développement.

16. Calls on the Council and the Commission to improve the coordination of bilateral and multilateral development cooperation, since shortcomings in this area constitute one of the main factors undermining the effectiveness of development assistance;
16. demande au Conseil et à la Commission d'améliorer la coordination de la coopération au développement bilatérale et multilatérale, sachant que les carences en la matière sont l'une des causes essentielles du manque d'efficacité de l'aide au développement;

11. Calls on the Council and the Commission to improve the coordination of bilateral and multilateral development cooperation, since this is one of the main factors undermining the effectiveness of development assistance;
11. demande au Conseil et à la Commission d'améliorer la coordination de la coopération au développement bilatérale et multilatérale, sachant qu'il s'agit de l'une des causes essentielles du manque d'efficacité de l'aide au développement;

That is why we must take a positive view of the Commission’s presentation of the communication on the complementarity of Community and Member States’ policies on development cooperation, since the measures it proposes may contribute to removing the obstacles which hinder significant advances in this area.
Ainsi donc, la présentation par la Commission de la communication sur la complémentarité des politiques de la Communauté et des États membres en matière de coopération au développement doit être évaluée de manière positive, car les mesures proposées sont susceptibles de contribuer à éliminer les obstacles à des avancées significatives en la matière.

It is clear that the work of the Commission to implement the Resolution will continue, on the basis of the solid foundations laid since 1998, and with the contribution of our partners from indigenous communities, whose priorities for 'self-development' will play a vital role in shaping the development cooperation of the Community and its Member States.
Il est clair que la Commission poursuivra ses travaux pour mettre en oeuvre la Résolution, sur les bases solides posées depuis 1998, et avec la contribution de nos partenaires des communautés autochtones, dont les priorités "d'autodéveloppement" joueront un rôle capital dans l'évolution de la coopération au développement de la Communauté et de ses États membres.