Traduction de «development costs plus they donated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ullstrom: Yes, the 'Namgis have invested directly $1 million plus $300,000 cash in terms of business development costs, plus they donated land worth approximately $450,000.
M. Ullstrom : Oui, la Première Nation 'Namgis a investi 1 million de dollars directement, plus 300 000 $ en liquide pour les frais liés au développement et elle a également fait don de terres dont la valeur s'élève environ à 450 000 $.

They do research and development; they donate drugs; they are very active.
Elles font de la recherche et du développement; elles font don de médicaments; elles sont très actives.

They want to be paid for their services. The content owners are saying they have development costs and they want to be compensated for that, not only fairly but extremely generously.
Les propriétaires de contenu disent qu'ils doivent assumer des coûts de développement et qu'ils veulent se faire rémunérer, pas seulement équitablement, mais fort généreusement, afin de couvrir ces coûts.

These will deliver better results at lower cost if they are coordinated or developed jointly across Member States.
Ces programmes obtiendront de meilleurs résultats à un coût moins élevé s'ils sont coordonnés ou mis au point d’un commun accord entre les États membres.

Understandably, Canadians are frustrated when they hear stories about the donations they make to their favourite charities being used more on administration costs than on the research, aid or cause to which they donated their money.
On comprendra que les Canadiens sont frustrés lorsqu'ils apprennent que les dons qu'ils font à leurs organismes de bienfaisance favoris servent à assurer les coûts d'administration, et non ceux de la recherche, de l'aide ou de la cause à laquelle ils souhaitaient contribuer.

Such programmes are particularly important because they help to develop new technologies and bear the high research and development costs of complex weapon systems.
Ces programmes sont particulièrement importants, parce qu’ils aident à développer de nouvelles technologies et à supporter les coûts élevés de recherche et de développement de systèmes complexes d’armement.

As for the broadcasters using T-DVB/C-DVB, the Commission considered that the measure in question helps those broadcasters to create and develop their audience, by relieving them of a cost that they would have normally borne had they wanted to develop their digital audience in the same way and also reduces the costs that the broadcasters emitting in simulcast would normally have to bear.
En ce qui concerne les diffuseurs qui utilisent le T-DVB/C-DVB, la Commission a jugé que la mesure en question aide ces diffuseurs à constituer et à développer leur propre audience (c'est-à-dire le nombre de téléspectateurs), car elle leur permet d'éviter un coût qu'ils auraient normalement eu à supporter s'ils avaient voulu développer jusqu'au même niveau leur audience numérique, et, en plus, de réduire les frais que les diffuseurs qui transmettent en simulcast devraient normalement engager.

Companies will have to manage a very long and costly research and development process before they have a marketable product or in some cases fail.
Les entreprises devront gérer un processus de recherche et développement très long et coûteux avant de disposer d'un produit commercialisable ou, dans certains cas, d'échouer.

For this purpose, they shall encourage the voluntary unpaid donation of blood and plasma and shall take the necessary measures to develop the production and use of products derived from human blood or human plasma coming from voluntary unpaid donations.
À cette fin, ils encouragent les dons de sang ou de plasma volontaires et non rémunérés et prennent toutes mesures utiles pour le développement de la production et de l'utilisation des produits dérivés du sang ou du plasma humains provenant de dons volontaires et non rémunérés.

Yes, people should be able to recoup their research and development costs. Yes, they should be able to make a reasonable profit, but how much is reasonable?
Les gens doivent pouvoir récupérer leurs frais de recherche et de développement; ils doivent pouvoir réaliser un profit raisonnable, mais où est la limite raisonnable?