Traduction de «development database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

development database | object Management System | object management system | engineering database [ OMS ]
base de données de développement (1) | object management system (2) [ OMS ]

data base developer | data base developers | database developer | database developers
concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données

global technology and economic development database
base mondiale de données sur la technologie et le développement économique

Research and technological development databases
Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique

creating of geological databases | creation of geological databases | develop geological databases | geological database development
créer des bases de données géologiques

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | COST 507 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 507 Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers | COST 507 [Abbr.]

Multidisciplinary Database on Developing Countries | IBISCUS [Abbr.]
Système d'information sur les pays en développement | IBISCUS [Abbr.]

database development/maintenance services
services de développement et de maintenance des bases de données

Database Development Committee
Comité de développement de banques de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several Member States and industries have developed databases to help with this.
Plusieurs États membres et secteurs d'activité ont créé des bases de données pour faciliter ce travail.

The action plan implementing The Hague Programme will further develop the Commission’s initiatives to implement the principle of availability for the exchange of law enforcement information , common standards for access to databases and interoperability of national and EU databases.
Le plan d’action mettant en œuvre le programme de La Haye continuera de développer les initiatives de la Commission visant à traduire dans les faits le principe de disponibilité pour l’échange d’informations en matière répressive, les normes communes d’accès aux bases de données et l’ interopérabilité des bases de données nationales et européennes.

Under clinical research, we have a similar sort of thing where we will draw on the research findings to develop databases and reports, and the databases themselves may be the base for research.
Dans le cas de la recherche clinique, on retrouve les mêmes éléments, qui permettront d'utiliser les résultats des recherches pour produire des bases de données et des rapports, et les bases de données pourront elles-mêmes servir à la recherche.

With regard to (j), the Department of Justice counsel use a number of standard and specialized legal databases such as CANLII, as well as a number of internally developed databases, in order to conduct its review of legislation.
Pour ce qui est de la partie j), les conseillers juridiques du ministère de la Justice ont recours à des bases de données générales et spécialisées, comme CANLII, ainsi qu’à des bases de données internes, afin de procéder à l’examen du texte législatif.

Apparently cross-referencing is a feature that can substantially increase the cost of developing databases.
Il semble que le croisement de données aurait grandement fait augmenter le coût de la conception de la base de données.

(c)the transmitted data is reliable in view of the proper management of the direct payment scheme or rural development measure concerned; where use is made of the data contained in the computerised database for animals as defined in point (9) of the second subparagraph of Article 2(1) of Delegated Regulation (EU) No 640/2014, that database shall offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the direct payment scheme or rural development measure involved.
c)les données transmises soient fiables, de manière à assurer la bonne gestion du régime de paiements directs ou de la mesure de développement rural concernés; lorsqu’il est fait usage des données contenues dans la base de données informatisée pour les animaux définie à l’article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point (9), du règlement délégué (UE) no 640/2014, ladite base de données offre le niveau de garantie et de mise en œuvre nécessaire pour la bonne gestion du régime de paiements directs ou de la mesure de développement rural concernés.

the transmitted data is reliable in view of the proper management of the direct payment scheme or rural development measure concerned; where use is made of the data contained in the computerised database for animals as defined in point (9) of the second subparagraph of Article 2(1) of Delegated Regulation (EU) No 640/2014, that database shall offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the direct payment scheme or rural development measure involved.
les données transmises soient fiables, de manière à assurer la bonne gestion du régime de paiements directs ou de la mesure de développement rural concernés; lorsqu’il est fait usage des données contenues dans la base de données informatisée pour les animaux définie à l’article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point (9), du règlement délégué (UE) no 640/2014, ladite base de données offre le niveau de garantie et de mise en œuvre nécessaire pour la bonne gestion du régime de paiements directs ou de la mesure de développement rural concernés.

For example, Winnipegers like Drs. Les and Noralou Roos and Dr. Charlyn Black have developed databases that provide policymakers with an understanding of the health needs of populations and the role of health care as a determinant of health.
Par exemple, des gens de Winnipeg comme Les et Noralou Roos ainsi que Charlyn Black ont mis au point des bases de données qui fournissent aux décideurs une compréhension des besoins des populations en matière de santé ainsi que du rôle des soins de santé comme déterminants de la santé.

(a) exchanges of information in all suitable forms, including developing databases shared by institutions of both Parties, and training and conferences.
a) échanges d'informations sous toutes les formes appropriées, y compris la création de banques de données partagées par les organismes des deux parties, formation et conférences.

The comments at the presentation were to the effect that because of great uncertainty in Canada about the available protection for databases, investment decisions on developing databases and marketing databases by companies of that nature will be made abroad and not in Canada.
Le conférencier a signalé dans son discours qu'étant donné la vive incertitude qui règne au Canada au sujet de la protection des bases de données, les décisions relatives aux investissements dans la création de bases de données et la commercialisation de celles-ci par ce genre d'entreprises sont prises à l'étranger et non au Canada.