Traduction de «development focus areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing natural areas works programmes | developing works plans for natural areas | develop natural areas works programmes | natural areas works programme developing
élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels

area of focus [ focus area ]
secteur d'intervention privilégié

ecological focus area | EFA [Abbr.]
surface d'intérêt écologique | SIE [Abbr.]

congested urban area | highly developed urban area
secteur très urbanisé | site urbain dense

Graduation Portfolio Assessment and Focus Areas: A Program Guide
Guide d'évaluation du portfolio de fin d'études et présentation des domaines d'intérêt

focus area
domaine d'intérêt

regional-level measure to develop rural areas
action régionalisée de développement rural

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

develop effective working relationships with other animal-focused groups | work effectively with other animal-focused organisations | work effectively with other animal-related organisations | work efficiently with other animal-related organisations
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A couple of key outcomes of the Honey Bee Health Summit we had in Missouri included developing focused areas for research, as well as setting up collaborations for future work on improving honeybee health.
Parmi les résultats principaux qui découlent du sommet sur la santé des abeilles qui s'est tenu au Missouri, il y a le développement de domaines particuliers de recherche, ainsi que la mise en place de collaborations axées sur des travaux futurs visant l'amélioration de la santé des abeilles.

2. The common set of context, result and output indicators for rural development policy is set out in Annex IV. That Annex also identifies the indicators which are to be used for the establishment of quantified targets in relation to rural development focus areas.
2. L’ensemble commun d’indicateurs de contexte, de résultat et de réalisation de la politique de développement rural est présenté à l’annexe IV. Cette annexe recense également les indicateurs qui doivent être utilisés pour l’établissement d’objectifs chiffrés en ce qui concerne les domaines prioritaires du développement rural.

a set of common context, result and output indicators, including indicators to be used for the establishment of quantified targets in relation to rural development focus areas and a set of pre-defined indicators for the performance review.
un ensemble d’indicateurs communs de contexte, de résultat et de réalisation, y compris les indicateurs à utiliser pour l’établissement d’objectifs chiffrés en ce qui concerne les domaines prioritaires du développement rural et un ensemble d’indicateurs préalablement définis pour l’évaluation des performances.

(b)a set of common context, result and output indicators, including indicators to be used for the establishment of quantified targets in relation to rural development focus areas and a set of pre-defined indicators for the performance review.
b)un ensemble d’indicateurs communs de contexte, de résultat et de réalisation, y compris les indicateurs à utiliser pour l’établissement d’objectifs chiffrés en ce qui concerne les domaines prioritaires du développement rural et un ensemble d’indicateurs préalablement définis pour l’évaluation des performances.

an indicator plan, broken down into focus areas, comprising the targets referred to in point (i) of Article 8(1)(c) and the planned outputs and planned expenditure of each rural development measure selected in relation to a corresponding focus area.
un plan des indicateurs ventilé par domaine prioritaire, comprenant les objectifs visés à l'article 8, paragraphe 1, point c), i), et les résultats et dépenses prévus de chaque mesure de développement rural retenue pour un domaine prioritaire correspondant.

(i)an indicator plan, broken down into focus areas, comprising the targets referred to in point (i) of Article 8(1)(c) and the planned outputs and planned expenditure of each rural development measure selected in relation to a corresponding focus area.
i)un plan des indicateurs ventilé par domaine prioritaire, comprenant les objectifs visés à l'article 8, paragraphe 1, point c), i), et les résultats et dépenses prévus de chaque mesure de développement rural retenue pour un domaine prioritaire correspondant.

For example, we've been producing bird conservation region plans and have been working to develop which areas we want to focus on for conservation outcomes, as opposed to other areas that are perhaps still important, but are perhaps of a lower quality habitat for birds.
Nous faisons, entre autres, la planification régionale de conservation des oiseaux et travaillons depuis un moment à déterminer les secteurs sur lesquels nous voulons nous concentrer pour obtenir des résultats, plutôt que sur d'autres secteurs quand même importants, mais qui représentent des habitats de moins bonne qualité pour les oiseaux.

Prime Minister Blair has made climate change a focus area for his tenure in the G-8 and as president of the EU, including engaging the United States in key developing countries.
Le premier ministre Blair a fait du changement climatique un dossier prioritaire durant sa présidence du G-8, se fixant comme objectif, entre autres, l'engagement des États-Unis et de pays en développement clés.

where investment was scarce or to try to generate new growth dynamics. Part II of the bill contains nice and sound objectives that the minister should achieve, as we can see on page 4: (a) promote economic development in areas of Ontario and Quebec where low incomes and slow economic growth are prevalent or where opportunities for productive employment are inadequate; (b) emphasize long-term economic development and sustainable employment and income creation; and (c) focus on small and medium-sized enterprises and the development and enhancement of entrepreneurial talent.
Bien que la Partie II du projet de loi donne de beaux et bons objectifs que le ministre devrait atteindre comme à la page 4 du projet de loi: a) promouvoir le développement économique des régions de l'Ontario et du Québec à faibles revenus et faible croissance économique ou n'ayant pas suffisamment de possibilités d'emplois productifs; b) mettre l'accent sur le développement économique à long terme et sur la création d'emplois et de revenus durables; c) concentrer les efforts sur les petites et moyennes entreprises et sur la valorisation des capacités d'entreprise.

The projects focus on four main urban themes -economic development in areas with social problems -environmental action linked to economic goals -revitalisation of historic centres - exploitation of technological assets of cities Key conclusions of the report emphasise the need for projects to involve local people including those directly benefiting and the need for an area- based, integrated approach, combining different measures so that economic gains are complemented by social and environmental progress.
Les projets sont axés sur quatre thèmes urbains principaux : - développement économique dans des zones confrontées à des problèmes sociaux - action en matière d'environnement liée à des objectifs économiques - régénération de centres historiques - exploitation du potentiel technologique des villes Les principales conclusions du rapport soulignent la nécessité pour les projets d'impliquer les citoyens vivant dans la zone couverte, y compris les bénéficiaires directs ainsi que la nécessité d'une approche locale et intégrée combinant différentes mesures de sorte que les avantages économiques soient complétés par des progrès dans le domaine social et de l'environnement.