Traduction de «development goals reflecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals
Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable

Global Goal | Sustainable Development Goal | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

development objective [ development goal | developmental objective | developmental goal ]
objectif de perfectionnement

Millennium Development Goals [ MDGs | United Nations Millennium Development Goals ]
objectifs du Millénaire pour le développement [ OMD | objectifs de développement de l'ONU pour le Millénaire ]

Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]
objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]

Amman Round-table on Human Development: Goals and Strategies for the Year 2000
Table ronde d'Amman sur le thème Développement humain : buts et stratégies pour l'an 2000

International Development Goals | IDGs | 2015 targets
objectifs internationaux de développement | objectifs pour l'an 2015 | objectifs de développement international

millennium development goals | MDGs
objectifs du Millénaire pour le développement | OMD

over-all development goal
objectif global du développement

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evolution from the Millennium Development Goals (MDGs) to the Sustainable Development Goals reflects the changing approach to global development.
Le passage des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) aux objectifs de développement durable reflète l’évolution de l’approche à l’égard du développement mondial.

Such an overarching long-term strategy could serve as a successor to the current Europe 2020 strategy, combining implementation of the 17 universal Sustainable Development Goals, reflecting a strong commitment to the Paris Climate Agreement, with the work priorities of the European Commission
Une telle stratégie globale à long terme pourrait venir succéder à l’actuelle stratégie Europe 2020, en opérant la jonction entre la mise en œuvre des 17 objectifs de développement durable — reflétant ainsi un engagement fort en faveur de l’accord de Paris sur le climat — et les priorités de travail de la Commission européenne

To increase transparency and open up the reflection process to all citizens, members of the public are invited to provide their suggestions for the successful follow up to the Sustainable Development Goals, which will then be transmitted to platform members.
Pour accroître la transparence et ouvrir le processus de réflexion à l'ensemble des citoyens, ceux-ci sont invités à communiquer leurs propositions pour suivre au mieux les objectifs de développement durable, propositions qui seront ensuite transmises aux membres de la plateforme.

A second track will launch reflection work on further developing our longer term vision and the focus of sectoral policies after 2020, preparing for the long term implementation of the Development Goals.
Une seconde piste lancera les travaux de réflexion sur la poursuite du développement de notre vision à plus long terme et sur la focalisation des politiques sectorielles après 2020, en préparation à la mise en œuvre à long terme des objectifs de développement.

This Reflection Paper on the long term follow-up of the Sustainable Development Goals will be part of the Future of Europe debate.
Ce document de réflexion sur les suites à donner à long terme aux objectifs de développement durable s'inscrira dans le cadre du débat sur l'avenir de l'Europe.

3. Developing Sustainable Development Goals, reflecting on themes and topics and their optimal form, and suggesting ways to monitor progress in reaching them.
3. Fixation d'objectifs de développement durable, assortie d'une réflexion sur les thèmes et sujets correspondants ainsi que sur une formulation optimale, et propositions relatives aux modalités de suivi des progrès réalisés dans cette voie.

I have discussed these objectives yesterday with Ministers of Development, in the context of our reflection on new sustainable Development Goals, and I have exchanged views once more with the UN Secretary General Ban Ki Moon on the comprehensive steps we want to take".
J'ai discuté de ces objectifs hier avec les ministres du développement, dans le cadre de notre réflexion sur de nouveaux objectifs de développement durable, et j'ai eu un nouvel échange de points de vue avec le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki Moon, concernant les mesures globales que nous comptons prendre».

Current discussions around the post-2015 sustainable development goals, with an emphasis on human rights and women's rights as self-standing goals, reflect this objective.
Les discussions actuelles relatives aux objectifs de développement durable pour l’après-2015, dans le cadre desquelles l’accent est placé sur les droits de l’homme et les droits de la femme en tant que buts à part entière, reflètent cet objectif.

The 26-member advisory panel includes representatives from the UN organisations, governments, private sector and civil society. The panel will advise on the global development agenda, taking into consideration new global challenges and reflecting on the experience gained in implementing the Millennium Development Goals.
Il sera composé de 26 représentants des organisations des Nations unies, des gouvernements, du secteur privé et de la société civile et formulera des avis sur le programme de développement au niveau mondial, compte tenu des nouvelles problématiques internationales, sur la base de l’expérience acquise grâce à la mise en œuvre des objectifs du millénaire pour le développement.

The key focus now for the EU as part of the international Community is the 'Millennium Development Goals' reflected in the report of the UN Millennium Summit.
L'UE, en tant que membre de la communauté internationale, axe désormais ses efforts sur les « objectifs de développement du millénaire » tels qu'ils figurent dans le rapport du sommet du millénaire organisé par les Nations unies.