Traduction de «development goals through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals
Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable

Global Goal | Sustainable Development Goal | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

Regulatory Efficiency Act [ An Act to provide for the achievement of regulatory goals through alternatives to designated regulations and through administrative agreements ]
Loi sur l'efficacité de la réglementation [ Loi permettant de substituer à certains règlements de nouvelles normes et de conclure des accords administratifs pour la réalisation des objectifs de la réglementation ]

development objective [ development goal | developmental objective | developmental goal ]
objectif de perfectionnement

Millennium Development Goals [ MDGs | United Nations Millennium Development Goals ]
objectifs du Millénaire pour le développement [ OMD | objectifs de développement de l'ONU pour le Millénaire ]

Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]
objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]

millennium development goals | MDGs
objectifs du Millénaire pour le développement | OMD

over-all development goal
objectif global du développement

International Development Goals | IDGs | 2015 targets
objectifs internationaux de développement | objectifs pour l'an 2015 | objectifs de développement international

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And third, what are key areas and proposals for how to do so, that is, how to improve the issue of the integration of trade and social development goals through increased policy coherence.
Et troisièmement, il s'agit de voir quels sont les principaux moyens de le faire, autrement dit, d'améliorer l'intégration des objectifs commerciaux et des objectifs de développement social grâce à une meilleure cohérence politique.

CIDA supports the achievement of the Millennium Development Goals through its three program channels — bilateral, multilateral and Canadian partnership. The Agency is especially active in the areas of food security; education and gender equality; and, health, including maternal, newborn and child health.
L'ACDI favorise la réalisation des OMD par trois types de programmes : bilatéraux, multilatéraux et partenariats canadiens, qui privilégient les secteurs suivants : sécurité alimentaire; éducation et égalité des sexes; et santé, y compris celle des mères, des nouveau-nés et des enfants.

Through this cooperation, those results not achieved through the Millennium Development Goals, through multilateralism and through the pursuit of those values guiding European integration and the European project can be achieved throughout the world.
Grâce à cette coopération, les résultats qui n’auront pas été atteints par l’intermédiaire des objectifs du Millénaire pour le développement, par l’intermédiaire du multilatéralisme et de la mise en œuvre des valeurs guidant l’intégration européenne et le projet européen, pourront être réalisés dans le monde entier.

33. Stresses that the cooperation and development aid policy should have a targeted approach taking into account the various economic and social conditions and level of development of the countries of Latin America; considers it vital, however, to support middle-income countries in the region in combating poverty, promoting social cohesion and achieving the Millennium Development Goals, through all means available, including economic cooperation in areas of mutual interest;
33. souligne que cette politique de coopération et d'aide au développement doit être menée selon une approche ciblée qui tienne compte des différentes situations économiques et sociales ainsi que du niveau de développement des pays latino américains; estime indispensable à cette fin que les pays à revenu intermédiaire de la région accordent leur soutien à la lutte contre la pauvreté et à la promotion de la cohésion sociale et de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, et ce par tous les moyens possibles, y compris la coopération économique dans l'intérêt commun des deux régions;

Within that is something very exciting which is going to meet seven out of eight of the millennium development goals through the Canada Corps.
Ces efforts nous permettront de respecter sept des huit objectifs du Millénaire pour le développement par l'entremise du Corps canadien, ce qui très excitant.

He also participated on Friday in a seminar on Africa with the World Bank, where the two institutions agreed to intensify their partnership to boost Africa’s progress towards the Millennium Development Goals through a series of concrete realizations in the fields of governance, infrastructures and regional integration.
Vendredi, il a aussi participé à un séminaire sur l'Afrique organisé avec la Banque mondiale, au cours duquel les deux institutions ont convenu d'intensifier leur partenariat pour accélérer les progrès de l'Afrique vers la réalisation des objectifs de développement pour le millénaire, au moyen d'une série de mesures concrètes dans les domaines de la gouvernance, des infrastructures et de l'intégration régionale.

10. Calls on the Commission and the Member States to ensure – through effective coordination within the G8 group, the World Bank and the IMF – that no country genuinely committed to poverty reduction, good governance and economic reform is denied the chance to achieve the Millennium Development Goals through lack of finance;
10. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que – par une coordination efficace entre le G8, la Banque mondiale et le FMI – aucun pays véritablement engagé en faveur de la réduction de la pauvreté, de la bonne gouvernance et des réformes économiques ne se voit refuser, faute de ressources, la chance d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement;

10. Calls on the Commission and Member States to ensure - through effective coordination within the G8 group, the World Bank and the IMF - that no country genuinely committed to poverty reduction, good governance and economic reform is denied the chance to achieve the Millennium Development Goals through lack of finance;
10. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que – par une coordination efficace entre le groupe du G8, la Banque mondiale et le FMI – aucun pays véritablement engagé en faveur de la réduction de la pauvreté, de la bonne gouvernance et des réformes économiques ne se voit refuser la chance d'atteindre les objectifs de développement du millénaire en raison d'une absence de ressources;

strengthening the economic partnership and boosting trade and investment, including through better market access and continued economic reform; working towards more effective EU-India cooperation in the UN and other multilateral fora, including on conflict prevention and post-conflict reconstruction; increasing cooperation on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, and on the fight against terrorism and organized crime; pursuing the dialogue on democracy and human rights in a mutually respectful and constructive manner; deepening the cultural relations, based on expanding people-to-people contacts; promoting sustainable development and the good management of globalisation; supporting India's achievement of the Millennium Development Goals through a more focussed development cooperation; reinforcing the dialogue on all aspects of international migration.
renforcer le partenariat économique et encourager le commerce et les investissements, notamment grâce à un meilleur accès au marché et à la poursuite des réformes économiques; œuvrer en faveur d'une coopération plus efficace entre l'UE et l'Inde dans le cadre des Nations unies et d'autres enceintes multilatérales, y compris sur la prévention des conflits et la reconstruction après les conflits; accroître la coopération concernant la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs et la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée; poursuivre le dialogue sur la démocratie et les droits de l'homme dans le respect mutuel et de manière constructive; approfondir les relations culturelles, en commençant par renforcer les contacts entre populations; promouvoir le développement durable et la bonne gestion de la mondialisation; aider l'Inde à atteindre les objectifs de développement définis dans la Déclaration du millénaire grâce à une coopération au développement plus ciblée; renforcer le dialogue sur tous les aspects des migrations internationales.