Vertaling van "development index—top ranking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher-rank diplomat | top-rank diplomat
diplomate de haut rang

top-ranked player [ first-rank player ]
numéro un mondial

his top ranking officials
ses plus hauts fonctionnaires

top ranked bidder
soumissionnaire classé au premier rang

top-down development
développement descendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, this environment involves huge financial stakes; and many, if not all public statements, tend to be dictated by a party line or are developed by top-ranked advisors to legitimately support the views of their financial interest stakeholders.
Cet environnement comporte, bien entendu, d'énormes enjeux financiers; un grand nombre de déclarations publiques, voire toutes, ont tendance à être dictées par une ligne de parti ou à être préparées par des conseillers de haut rang, afin de soutenir légitimement les opinions des parties qui ont des intérêts financiers.

The top 20 regions, ranked according to ICT expenditure per head, include 6 Greek regions and two Spanish; 7 are islands or mainly islands and a large proportion are Objective 1 regions, which see ICT as strategically important to their development.
Les vingt premières régions, classées par ordre décroissant de dépense par habitant dans le domaine des NTIC, comprennent six régions grecques et deux espagnoles. Sept sont des îles ou sont constituées principalement par des îles et une forte proportion est composée de régions d'Objectif 1, qui considèrent que les NTIC ont une importance stratégique pour leur développement.

By 2020: developing and deploying a large scale European high performance computing, data storage and network infrastructure, including by acquiring two prototype next-generation supercomputers of which one would rank among the top three in the world, establishing a European big data centre, and upgrading the backbone network for research and innovation (GEANT).
D'ici à 2020: développement et déploiement à grande échelle d’une infrastructure européenne de calcul à haute performance, de stockage de données et de réseau, notamment par l’acquisition de deux prototypes de supercalculateurs de nouvelle génération dont l’un se classerait parmi les trois meilleurs au monde, l'établissement d'un centre européen des mégadonnées et la modernisation du réseau dorsal pour la recherche et l’innovation (GEANT).

6. Recalls that on current investment trends, Asia may by 2025 be at the forefront of scientific and technological developments; recalls however that these changes not only represents huge challenges but also opportunities, such as a sharp growth in export potential for the EU; notes that in tertiary-level academic and vocational education, the Union are lagging behind as only about 30 European universities rank amongst the world's top 100; stresses that Europe is also falling behind in the skills race and draws attention to the fact that by 2020, 16 million more jobs will require high qualifications while the demand for low skills will drop by 12 million jobs;
6. rappelle que, selon les tendances constatées actuellement en matière d'investissements, l'Asie pourrait bien, d'ici à 2025, se trouver à la pointe des progrès scientifiques et technologiques; rappelle cependant que ces changements ne représentent pas seulement des défis gigantesques mais ouvrent également des perspectives, par exemple celle d'une forte croissance du potentiel d'exportation de l'UE; observe que, sur le plan de l'enseignement supérieur universitaire ou professionnel, les établissements de l'Union sont à la traîne, quelque 30 universités européennes seulement se classant parmi les 100 meilleures au monde; souligne que l'Europe régresse également dans le domaine de la course aux qualifications et appelle l'attention sur le fait que, d'ici à 2020, 16 millions d'emplois supplémentaires exigeront des qualifications élevées alors que la demande de qualifications inférieures représentera 12 millions d'emplois de moins;

6. Recalls that on current investment trends, Asia may by 2025 be at the forefront of scientific and technological developments; recalls however that these changes not only represents huge challenges but also opportunities, such as a sharp growth in export potential for the EU; notes that in tertiary-level academic and vocational education, the Union are lagging behind as only about 30 European universities rank amongst the world’s top 100; stresses that Europe is also falling behind in the skills race and draws attention to the fact that by 2020, 16 million more jobs will require high qualifications while the demand for low skills will drop by 12 million jobs;
6. rappelle que, selon les tendances constatées actuellement en matière d'investissements, l'Asie pourrait bien, d'ici à 2025, se trouver à la pointe des progrès scientifiques et technologiques; rappelle cependant que ces changements ne représentent pas seulement des défis gigantesques mais ouvrent également des perspectives, par exemple celle d'une forte croissance du potentiel d'exportation de l'UE; observe que, sur le plan de l'enseignement supérieur universitaire ou professionnel, les établissements de l'Union sont à la traîne, quelque 30 universités européennes seulement se classant parmi les 100 meilleures au monde; souligne que l'Europe régresse également dans le domaine de la course aux qualifications et appelle l'attention sur le fait que, d'ici à 2020, 16 millions d'emplois supplémentaires exigeront des qualifications élevées alors que la demande de qualifications inférieures représentera 12 millions d'emplois de moins;

Our pledge of $1.3 billion to 2011 for development and reconstruction ranks Canada among the world's top donors.
Avec un engagement de 1,3 milliard de dollars d'ici à 2011 pour le développement et la reconstruction, le Canada est parmi les plus importants pays donateurs pour l'Afghanistan.

Human Development Index—Top Ranking of Canada Hon. Joan Cook: Honourable senators, I am pleased to rise today on the eve of Canada's birthday to announce that for the seventh consecutive year, Canada has been ranked number one among 174 countries in the United Nations Human Development Index.
L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui, juste avant la fête du Canada, pour annoncer que, pour la septième année consécutive, le Canada s'est classé premier sur 174 pays dans l'indice du développement humain.

Human Development Index—Top Ranking of Canada
L'indice du développement humain-Le premier rang pour le Canada

Studies estimate, frighteningly, that by 2020 neuro-psychiatric disorders, with depression at the top of the list, will be the highest-ranking cause of illness in the developed world.
Des études estiment - et cela à de quoi faire peur - que d’ici 2020, les troubles neuropsychiatriques, la dépression en premier lieu, constitueront la première cause de maladie dans le monde développé.