Vertaling van "development multifunctional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mopier | multifunction copier | multifunction device | MFD [Abbr.]
appareil multifonction | dispositif multifonctions

multifunctional distributed computing system | multifunctional distributed system
système de calcul réparti multifonctionnel

multifunction exchange | multifunction switch | multiprotocol/multiservice switch
commutateur multifonction | commutateur multiprotocole-multiservice

multifunctional product | multifunction product
produit multifonction

multifunctional | multifunction
multifonctionnel | multifonction | polyfonctionnel

multifunction air-defense radar [ multifunction air-defence radar ]
radar de défense aérienne multifonctions

laminating multifunctional machine by spraying [ Machtex laminating multifunctional machine by spraying ]
machine à enduction multifonctions à pulvérisation [ machine à enduction Machtex multifonctions à pulvérisation ]

multi-function electronically-scanned adaptive radar [ Mesar | multifunctional electrically-scanned adaptive radar | multifunction electronically scanned adaptive radar ]
radar adaptatif multifonction à balayage électronique [ MESAR | radar Mesar ]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Martz, for example, recommended looking at a “multifunctionality approach . [that] they are using in Europe where they are looking at farms as places for sequestering carbon and protecting watersheds” (Evidence, November 23, 2006) Under a multifunctional approach, farmers are seen as important contributors to a wide range of objectives: promoting rural development; preserving rural heritage, and rural amenities; and ensuring the security of the nation’s food supply.
Ainsi, Mme Martz a recommandé de rechercher « une approche multifonctionnelle.comme celle qu’a adoptée l’Europe, où les exploitations agricoles sont considérées comme des endroits pour séquestrer le carbone et protéger les bassins hydrographiques» (Témoignages, 23 novembre, 2006) Dans le cadre d’une approche multifonctionnelle, les agriculteurs sont considérés comme d’importants intervenants dans le développement rural, la préservation du patrimoine, des agréments et de l’environnement du milieu rural, et la sécurité de l’approvisionnement alimentaire.

Forestry is an integral part of rural development and support for sustainable land use should encompass the sustainable management of forests and their multifunctional role.
La sylviculture fait partie intégrante du développement rural et l'aide en faveur de l'utilisation durable des terres devrait englober la gestion durable des forêts et le rôle multifonctionnel qui est le leur.

(f) promoting the integration of biodiversity considerations in agricultural policies and encouraging sustainable rural development, multifunctional and sustainable agriculture, through:
f) Promouvoir l'intégration des considérations liées à la diversité biologique dans les politiques agricoles et encourager le développement rural durable et l'agriculture multifonctionnelle et durable en:

the Council was clearly in favour of a strong rural development policy which would also make a tangible and significant contribution to achievement of the Lisbon objectives; the rural development policy would be of benefit not only to farmers but also to the rural community as a whole and society generally; the rural development policy would contribute to growth, employment and sustainable development, and to the achievement of sustainable and multifunctional agriculture distributed throughout the territory of the European Union; in this context the Council agreed to include support for innovation and development among the measures to be implemented.
le Conseil s'est clairement exprimé pour une politique forte en matière de développement rural, qui apporte elle aussi une contribution concrète et significative à la réalisation des objectifs de Lisbonne; la politique de développement rural bénéficiera non seulement aux agriculteurs, mais au monde rural dans son ensemble et à la société entière; la politique de développement rural contribuera à la croissance, à l'emploi, au développement durable, ainsi qu'à la réalisation d'une agriculture durable et multifonctionnelle, répartie sur tout le territoire de l'Union Européenne; dans ce contexte, le Conseil a marqué son accord à l'inclusion du soutien à l'innovation et au développement parmi les mesures à mettre en oeuvre.

- Technologies associated with the production, transformation and processing of knowledge-based multifunctional materials, and biomaterials: The objective is the development and sustainable production of new "smart" materials with special functionalities and for building up macro-structures.
- Technologies associées à la production, à la transformation et au traitement de matériaux multifonctionnels basés sur la connaissance et de biomatériaux: L'objectif est la mise au point et la production durable de nouveaux matériaux "intelligents" dotés de fonctionnalités spéciales et permettant la construction de macrostructures.

Work on multifunctional service creation environments and new component frameworks will aim at the development of service functionality, including meta-information, semantics and taxonomy of the building blocks.
Les travaux sur les environnements de création de services multifonctionnels et sur les nouveaux gestionnaires de composants viseront à développer la fonctionnalité des services, et notamment la méta-information, la sémantique et la taxonomie des éléments constitutifs.

- Software technologies, embedded systems and distributed systems: The objective is to develop new software technologies, multifunctional service creation environments as well as tools for the control of complex distributed systems for the realisation of an ambient intelligence landscape and for coping with the expected growth and spread of applications and services.
- Technologies de logiciels, systèmes enfouis et systèmes distribués: L'objectif est de mettre au point de nouvelles technologies de logiciel, des environnements de création de services multifonctionnels et des outils pour le contrôle de systèmes distribués complexes, afin d'aménager un cadre d'"intelligence ambiante" et de parer à la croissance et l'extension attendues des applications et des services.

In this context, the multifunctional role of agriculture, which includes its contribution to sustainable development, the protection of environment, the sustained vitality of rural areas and poverty alleviation, both in developing and developed countries should be taken into account.
Dans ce contexte, il convient de considérer le rôle multifonctionnel de l'agriculture, qui englobe sa contribution au développement durable, la protection de l'environnement, le maintien de la vitalité des zones rurales et la lutte contre la pauvreté, à la fois dans les pays en développement et dans les pays développés.

Subjects treated covered the specific and multifunctional characteristics of agriculture, agriculture's contribution to rural development, food security, environment and cultural diversity, and the need for flexibility in national policy design to address non-trade concerns, both from developed and developing country perspectives.
Les sujets évoqués portaient sur les caractéristiques spécifiques et multifonctionnelles de l'agriculture, la contribution de l'agriculture au développement rural, la sécurité alimentaire, l'environnement et la diversité culturelle et le besoin de souplesse dans la conception des politiques nationales prenant en compte les considérations autres que d'ordre commercial, dans l'optique des pays industrialisés aussi bien que dans celle des pays en voie de développement.

In this context, in order to survive, MIL Davie must be awarded the contract to build the Magdalen Islands ferry and receive assistance in developing a new kind of multifunctional ship called smart ship.
Dans ce contexte, pour qu'elle survive, il faut absolument que MIL Davie reçoive le contrat de construction du traversier des Îles-de-la-Madeleine et une aide à la mise au point d'un navire nouveau genre appelé «multifonctionnel» ou smart ship.