Vertaling van "development shoreline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development of shoreline
taux de développement des rives

Visions of the Future-Land Use Development Scenarios for the Rideau Canal Shoreline
Visions of the Future-Land Use Development Scenarios for the Rideau Canal Shoreline

abrasion shoreline [ retrograding shoreline | shoreline of retrogradation ]
côte d'abrasion

accretion coast [ shoreline of progradation | shoreline of advance | prograded coast ]
côte d'accumulation

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

coastline | shoreline
bande côtière | ligne de côte

shifting dune along the shoreline
dune mobile du cordon littoral

bank protection | embankment protection | shore protection | shoreline protection
protection des rives | protection des berges

lake shoreline | lake perimeter
ligne de rivage d'un lac | périmètre d'un lac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* widespread coastal erosion, often exacerbated by inappropriate human infrastructure (including that intended for "coastal defense") and development too close to the shoreline; Engineering works in some port areas have contributed to accelerated erosion of the adjacent shoreline because the works did not adequately account for coastal dynamics and processes.
*Extension d'une érosion côtière souvent exacerbée par la présence d'infrastructures inadaptées (y compris celles conçues pour assurer la "défense côtière") et par leur développement à une trop grande proximité du rivage. Certains ouvrages d'art réalisés dans diverses zones portuaires ont contribué à une accélération de l'érosion du littoral voisin parce que les travaux exécutés n'ont pas suffisamment pris en compte la dynamique et l'évolution des côtes.

The vulnerability of human and natural systems on the coasts has increased due to the continuing development and built-up in the immediate vicinity of the shoreline, the lack of space to accommodate for sea level rise and the chronic deficit of sediment balance[12].
La vulnérabilité des systèmes humains et naturels sur les côtes s'est accrue en raison des projets incessants d’aménagement et de construction dans les environs immédiats du littoral, du manque d'espace pour faire face à l’élévation du niveau des mers et du déficit chronique de l’équilibre sédimentaire[12].

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as on marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l’érosion et l’accrétion, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes marins, conduisant à la détérioration de l’état écologique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l'érosion et l'accrétion, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes marins, conduisant à la détérioration de l'état écologique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as coastal and marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l'érosion et l'accrétion, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes côtiers et marins, conduisant à la détérioration de l'état écologique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.

Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as coastal erosion and sediment accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as coastal and marine ecosystems, leading to deterioration of environmental and economic status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l'érosion côtière et l'accrétion sédimentaire, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes côtiers et marins, conduisant à la détérioration de l'état écologique et économique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.

Thanks to the current definition of the cohesion policy the coastal regions are able to invest in the development of their shoreline areas and islands, as the policy prioritises investments in harbours, maritime research, energy obtained from coastal sources, maritime heritage and of course coastal tourism.
Grâce à la définition actuelle de la politique de cohésion, les zones côtières peuvent investir dans le développement de leur littoral et de leurs îles, puisque la politique accorde la priorité aux investissements dans les installations portuaires, la recherche maritime, l’énergie produite à partir de sources côtières, le patrimoine maritime et, bien sûr, le tourisme côtier.

An ecological disaster is developing in Lake Koronia, which has a 52-kilometre shoreline, although the lake has protected status under the Ramsar Convention and 'Natura 2000'.
Bien que protégé par la convention internationale de Ramsar et dans le cadre du réseau Natura 2000, le lac de Koroni, d’un périmètre de 52 km, est victime d’une véritable catastrophe écologique.

At the global level, GMES will provide new verification tools to contribute to the precise monitoring of the implementation of international protocols, such as the Kyoto protocol on climate change, as well as security and international aid agreements. At the other end of the spectrum, GMES will help local authorities to pinpoint problems (e.g. shoreline erosion) and better react to catastrophic events (e.g. floods, mudslides, avalanches, forest fires). At EU level, beyond environment and security, GMES will provide new objective data to support of a broad range of Community policies - notably regional development, transport, agriculture, enlargement, development, and foreign policy.
Au niveau de l'UE, au-delà des questions d'environnement et de sécurité, GMES contribuera à une meilleure définition et mise en place d'une série de politiques communautaires - notamment développement régional, transport, agriculture, élargissement, aide au développement et politique extérieure.

In December, if I remember correctly, or in late November, we heard the Commissioner for Environment and Sustainable Development, who monitors the Department of Agriculture's commitments to protect the environment. Ms. Gélinas, if memory serves, came to tell us that at the rate we are acting to protect shorelines, and the speed with which agricultural land is sliding into the Great Lakes, including Lake Ontario, and the speed of the work that is currently being done to protect the shorelines, the situation will only be stabilized in 90 years.
Mme Gélinas, si je me souviens bien, était venue nous dire qu'au rythme où on protège les berges, au rythme où la terre agricole glisse dans les Grands Lacs, entre autres dans le lac Ontario, au rythme où on travaille pour protéger les berges, on réussira à stabiliser la situation dans 90 ans.