Vertaling van "development operations worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop operational reports on airport lighting system activities | produce airport lighting reports | develop operational reports on airport lighting system inspections and interventions | produce airport lighting system reports
rédiger des rapports sur les systèmes d'éclairage d'un aéroport

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

Executive Committee of the United Nations Development Group [ Executive Committee on Development Operations | Executive Committee for Development Cooperation ]
Comité exécutif du Groupe des organismes de développement des Nations Unies

design procedures to improve quality of meteorological services | develop operating procedures for meteorological services | design operating procedures for meteorological services | provide quality assurance for meteorological services+H40
fournir l'assurance de la qualité des services météorologiques +H40

Ad Hoc Study Group on IOC Development, Operations, Structure and Statutes
Groupe d'étude ad hoc sur le développement, le fonctionnement, la structure et les statuts de la COI

lease, develop and operate [ LDO | lease-develop-operate ]
bail, développement et exploitation [ location-développement-exploitation ]

Merseyside Integrated Development Operation | MIDO [Abbr.]
Opération intégrée de développement Merseyside

Agricultural Development Operational Programme | ADOP [Abbr.]
programme opérationnel de développement agricole

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

operational programme [ regional development programme ]
programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A "Regional Operational Centre in support of the Khartoum Process and AU-Horn of Africa Initiative", worth €5 million, aims to enhance the capacity of regional authorities to understand irregular migration flows better and to develop common strategies as well as shared tools to fight trafficking in human beings and smuggling of migrants. For example, through trainings conducted in the region to liaison officers and other actors such as judges.
Un «Centre opérationnel régional renforçant le processus de Khartoum et l'Initiative UA-Corne de l'Afrique», d'une valeur de 5 millions d'euros, vise à permettre aux autorités régionales de mieux comprendre les flux de migration irrégulière et d'élaborer des stratégies communes et des outils partagés pour lutter contre le trafic d'êtres humains et le trafic illicite de migrants, notamment par des formations organisées dans la région au profit d'officiers de liaison et d'autres intervenants comme les juges.

3. Notes the high amount of carry-overs, which the Court of Auditors qualifies in its report as "excessive"; notes the reply of Frontex in which it points to the arrival of a large part of additional funds, worth EUR 31,8 Million, only in late October 2011; acknowledges that additional funds of such a volume becoming available relatively late in the year indeed pose a challenge for budgetary management; understands that Frontex is an operational agency and the implementation of its budget planning highly depends on external factors, for instance required reactions on exceptional developments;
3. relève le montant élevé des reports, que la Cour des comptes qualifie d'"excessif" dans son rapport; prend acte de la réponse de Frontex, qui souligne qu'une grande partie des fonds supplémentaires, représentant 31,8 millions EUR, ne sont arrivés qu'à la fin d'octobre 2011; reconnaît que la mise à disposition d'un tel volume de fonds supplémentaires relativement tard dans l'année pose effectivement un problème de gestion budgétaire; est conscient que Frontex est une agence opérationnelle et que l'exécution de sa planification budgétaire est largement dépendante de facteurs extérieurs, comme la nécessité de réagir à des circonstances exceptionnelles;

There is no EU legislation on the aquaculture sector at present, and it continues to be covered by a plethora of EU legislation and national rules which can vary significantly between states, creating a legal framework lacking in transparency and discriminatory situations and market distortions that do little to encourage investment in the sector. The Commission adopted an initial communication in 2002, which was the subject of a European Parliament legislative resolution of January 2003, has failed to increase the transparency of the regulatory framework. On the contrary, the Commission and Council have continued to adopt, often via the comitology procedure, detailed rules applicable to aquaculture (organic and otherwise), in respect of which Parliament has had no opportunity whatsoever to voice a direct opinion. The recent Commission communication of April 2009 which forms the subject of this report therefore provides the chance to assess the appropriateness of introducing a specific EU framework for the aquaculture sector, with the ultimate objective remaining the structured development of a sustainable European aquaculture industry which respects environmental balances, increases the economic worth of aquaculture operators and their local communities and offers consumers more guarantees.
La récente communication de la Commission d'avril 2009, sur laquelle porte le présent rapport, constitue par conséquent une nouvelle occasion d'examiner l'opportunité d'un cadre communautaire spécifique pour le secteur de l'aquaculture, l'objectif final demeurant le développement organisé d'une aquaculture européenne durable, respectueuse des équilibres environnementaux, qui valorise le rôle économique des opérateurs de ce secteur et des communautés locales auxquelles ils appartiennent et offre plus de garanties aux consommateurs.

The Commission approves development operations worth over EUR 140 million for Morocco, Egypt and Jordan
La Commission approuve plus de 140 millions d'euros pour des actions de coopération avec le Maroc, l'Egypte et la Jordanie

It is worth pointing out, in this regard, the increased importance of development cooperation in the context of the Cotonou Agreement, which had been suspended for more than a decade, the Common Foreign and Security Policy, the European Security and Defence Policy, the appointment of a special envoy and the only military operations conducted outside Europe: Artemis in 2003, in order to bring peace to Ituri, and now EUFOR, in order to directly support a United Nations peacekeeping mission and an election observation mission led by your fellow Member, General Morillon, and in which a good number of you have participated.
Il est bon de rappeler, à ce titre, la montée en puissance qu’a connue la coopération au développement dans le cadre de l’accord de Cotonou, qui avait été suspendue pendant plus d’une décennie, la politique extérieure et de sécurité commune, la politique extérieure de sécurité et de défense, la nomination d’un envoyé spécial, les seules opérations militaires menées en dehors de l’Europe: Artémis en 2003 pour pacifier l’Ituri, l’EUFOR, à présent, pour appuyer directement une mission de maintien de la paix des Nations unies, et une mission d’observation électorale dirigée par votre collègue, le général Morillon, et à laquelle bon nombre d’entre vous ont participé.

Between October 2002 and May 2003, new operations worth over EUR 1.5 billion were approved under FEMIP, more than 35% of which targeting private sector development.
Entre octobre 2002 et mai 2003, la FEMIP a d'ores et déjà approuvé plus de 1,5 milliards d'euros de nouvelles opérations, dont plus de 35% consacrées au développement du secteur privé.

Between October 2002 and May 2003, new operations worth over EUR 1.5 billion were approved under FEMIP, 35% of which targeting private-sector development.
Entre octobre 2002 et mai 2003, la FEMIP a d'ores et déjà approuvé plus de 1,5 milliard d'euros de nouvelles opérations, dont plus de 35% consacrées au développement du secteur privé.

Unless we all pull together to develop rail freight on a European-wide scale – including opening up national networks, more progress on inter-operability and changes in the way the industry thinks and works – there will be no rail freight to defend or be worth mentioning by the year 2020.
À moins que nous n’unissions nos efforts pour développer le fret ferroviaire au niveau européen - y compris en ouvrant les réseaux nationaux, en progressant en matière d’interopérabilité et en changeant la manière dont l’industrie pense et fonctionne -, nous ne défendrons ni ne parlerons d’aucun fret ferroviaire d’ici 2020.

In his opening address, Mr de Fontaine Vive stated: “With new financing operations worth almost EUR 2.2 billion mounted in 2005 to support the modernisation of the Mediterranean economies and the development of job-creating businesses, FEMIP has played a pivotal role in the development of Euro-Mediterranean partnerships.
Dans son allocution d’ouverture M. de Fontaine Vive a déclaré : « Avec près de 2,2 milliards de nouveaux financements mis en place en 2005 au service de la modernisation des économies méditerranéennes et du développement d’entreprises créatrices d’emplois, la FEMIP a pris toute sa place dans le développement des partenariats euro-méditerranéens.

On a proposal from Mr Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission has approved assistance from the European Regional Development Fund worth ECU 237 million (PTA 30 200 million) to cover 60% of the cost of a multiregional operational programme.
La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des politiques régionales, vient d'approuver un concours du Fonds européen de développement régional de 237 MECUS (30.200 millions de pesetas).