Vertaling van "development revolved around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Development of the Federalist Force of the Mediterranean Region [ Committee for the Development of Federalism around the Mediterranean ]
Comité pour le développement de la force fédéraliste de la Méditerranée

Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development
Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles

Working Group of Governmental Experts to Review the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Development
Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles

Staff Development and Training Revolving Fund
Fonds renouvelable du perfectionnement et de la formation du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much of Britain’s constitutional development revolved around Parliament’s efforts to limit or appropriate royal prerogative power.
L’évolution constitutionnelle de la Grande-Bretagne résulte pour l’essentiel des efforts du Parlement pour limiter ou s’approprier les pouvoirs de prérogative royale.

3. Emphasises that agricultural regions play a multifunctional role involving not only agricultural development but also other economic and social activities revolving around local capacity- building in terms of skills, know-how and investment in the pinpointing and harnessing of all local assets and valuable and latent potentials and resources;
3. souligne le rôle multifonctionnel des zones rurales qui ne se limite pas au développement de l'agriculture, mais est également associé à d'autres activités économiques et sociales, en se fondant sur la constitution de capacités locales en termes de compétences, de connaissances et d'investissements pour révéler et utiliser les avantages locaux et les facteurs et les ressources inexploités ou précieux;

B. whereas according to studies by the FAO, the proportion of expenditure on food in a typical household budget revolves around 10 - 20% in an industrial country but amounts to between 60% and 80% in the least developed countries (LDCs),
B. considérant que, d’après des études de la FAO, le pourcentage des dépenses alimentaires dans le budget d'un ménage typique est compris dans une fourchette allant de 10 à 20% dans les pays industriels mais représente entre 60 et 80% dudit budget dans les pays les moins développés;

12. Calls on Commission and the Council, given that a large part of current and future EU external relations revolve around development cooperation, to ensure that development experts from the Directorate General for Development and the Member State ministries are adequately represented both in the process of designing the external action service and in the service as such;
12. invite la Commission et le Conseil, étant donné qu'une large part des relations extérieures de l'UE, actuelles et futures, porte sur la coopération au développement, à garantir une représentation adéquate des experts en développement de la direction générale du développement et des ministères des États membres dans le processus de mise en place du service pour l'action extérieure et au sein du service en tant que tel;

In other words, everything that revolves around the states’ ability to guarantee basic services – namely access to education, health, administration, justice, culture, basic goods – should form a central part of our development strategies. There is no doubt in my mind that therein lie the ultimate answers to the phenomenon of immigration.
Donc, tout ce qui tourne autour de la capacité des États à assurer les services de base: accès à l’éducation, accès à la santé, accès à l’administration, accès à la justice, accès à la culture, accès aux biens primaires, doit faire partie, fondamentalement, de nos stratégies de développement et là résident sans doute les réponses ultimes au phénomène d’immigration.

This European-led international collaboration has resulted in the development of a new model for measuring nutation (small periodic motions of the Earth's axis as it revolves around the sun). This has made it possible to produce a global positioning reference framework of unprecedented accuracy the accuracy for measuring nutation amplitudes has now improved from 2 metres to within 2-3 centimetres.
Cette collaboration internationale sous la direction de chercheurs européens a abouti à la mise au point d'un nouveau modèle de mesure de la nutation (faible mouvement périodique de l'axe de la Terre pendant sa rotation autour du soleil), ce qui a permet de produire un cadre de référence d'une précision sans précédent pour le positionnement par satellites la précision de mesure des amplitudes de la nutation est maintenant passée de 2 mètres à 2-3 centimètres.

As someone whose working life has revolved around the developing North, this is a very proud moment for me.
Comme j'ai travaillé toute ma vie dans le Nord, ce moment-ci me rend très fière.

5. Calls on the European Union to develop an information and communication policy which revolves around two man axes, namely the educational dimension and the use of appropriate instruments designed to meet the public's expectations;
5. demande à l'Union européenne de développer une politique d'information et de communication articulée autour de deux axes essentiels, à savoir la dimension pédagogique et l'utilisation d'instruments appropriés et adaptés aux attentes des citoyens;

The most controversial aspects of this Bill revolve around environmental issues, in light of projects that have received Export Development Corporation (EDC) financing in the past.
Les aspects les plus controversés de ce projet de loi tournent autour de questions relatives à l'environnement, en raison des projets que la SEE a financés par le passé.

Some of the members have said in debate that part of the overall agreement revolves around helping the people of Paulatuk and the community in terms of pursuing economic development opportunities.
Certains députés ont déclaré pendant le débat que l'accord général vise en partie à aider les habitants de Paulatuk et la collectivité à tirer parti des possibilités de développement économique.