Traduction de «development spending what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spending smarter: corporate-university cooperation in research and development [ Spending smarter ]
Investir plus sagement : collaboration entreprises-universités en recherche et développement [ Investir plus sagement ]

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

I.D. Profile: A Who's Who and What's What of International Development
Le profil D.I. : Qui fait quoi en développement international

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 23/2014 ‘Errors in rural development spending: what are the causes, and how are they being addressed?’ has just been published.
La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 23/2014 «Erreurs dans les dépenses de développement rural: causes et mesures prises pour y remédier» vient d'être publié.

I am curious, therefore, to know where in that hierarchy I can find a line item which indicates what the department is spending, what resources it is devoting to do what I consider to be its duty to develop a regime to allow the cultivation of industrial hemp in Canada.
Je me demande par conséquent où dans cette hiérarchie je peux trouver un article d'exécution indiquant les dépenses du ministère, les ressources qu'il consacre à ce qui, à mon avis, relève de sa responsabilité, soit la mise au point d'un régime permettant la culture du chanvre au Canada à des fins industrielles.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: So what you're saying again is that there's a gap here in important work that must be done by the government—it's not necessarily the responsibility of the PMPRB, but it certainly is the responsibility of the government—and that we in fact should be holding the government accountable for providing us with an accurate assessment of what is really happening in research and development spending, particularly given the commitments made when the changes to the patent protection law were put into place.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Par conséquent, vous confirmez l'existence de certaines lacunes quant à une tâche importante qui doit être accomplie par le gouvernement—qui ne relève pas nécessairement de la responsabilité du CEPMB mais du gouvernement—et vous reconnaissez qu'il se doit de nous fournir une évaluation exacte de l'évolution des dépenses de R-D, compte tenu des engagements qui ont été pris lorsque les modifications à la législation sur la protection par brevet ont été mises en place.

5. Stresses that the undertaking given in the context of the Development Cooperation Instrument (DCI) to devote 20 % of funds to health and basic education by 2009 should apply to all European development policy spending, including the EDF, in order to be coherent; asks the Commission to inform Parliament's competent committees, by 10 April 2009, what percentage, broken down by country, of the total development assistance allocated to sub-Saharan Africa was committed for basic and secondary education and basic health;
5. souligne que l'engagement pris dans le contexte de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) de consacrer 20 % des ressources à la santé et à l'éducation fondamentale d'ici à 2009 devrait s'appliquer à toutes les dépenses dans le domaine de la politique du développement, y compris le FED, afin d'assurer la cohérence; invite la Commission à informer les commissions compétentes du Parlement avant le 10 avril 2009 au sujet du pourcentage, ventilé par pays, de l'aide au développement totale qui est attribué à l'Afrique subsaharienne dans les secteurs de l'éducation fondamentale et secondaire et des soins de santé fondamentaux;

5. Stresses that the undertaking given in the context of the Development Cooperation Instrument (DCI) to devote 20% of funds to health and basic education by 2009 should apply to all European development policy spending, including the EDF, in order to be coherent; asks the Commission to tell Parliament’s competent committees, by 10 April 2009, what percentage, broken down by country, of the total development assistance allocated to sub-Saharan Africa was committed for basic and secondary education and basic health;
5. souligne que l'engagement pris dans le contexte du DCI de consacrer 20 % des ressources à la santé et à l'éducation fondamentale d'ici à 2009 devrait s'appliquer à toutes les dépenses dans le domaine de la politique du développement, y compris le FED, afin d'assurer la cohérence; invite la Commission à informer les commissions compétentes du Parlement avant le 10 avril 2009 au sujet du pourcentage, ventilé par pays, de l'aide au développement attribué à l'Afrique subsaharienne dans les secteurs de l'éducation fondamentale et secondaire et des soins de santé fondamentaux;

4. Intends to maintain the benchmarks included in annual budgets since 2004 to ensure that an appropriate proportion of development spending is allocated to social-sector infrastructure, and particularly to basic education and basic health; calls for a meaningful dialogue with the Commission on how these benchmarks may be met and in what time frame;
4. entend continuer à appliquer les critères utilisés dans les budgets annuels depuis 2004 pour faire en sorte qu'une part appropriée des dépenses de développement revienne aux infrastructures du secteur social, en particulier l'éducation et la santé fondamentales; réclame un dialogue sérieux avec la Commission sur la manière de respecter ces critères et sur le calendrier pour ce faire;

We have made very concrete proposals on energy efficiency, on the rapid take-up of green products, on developing clean technologies for cars and construction, precisely because we want to highlight one point: what we are proposing to Member States is not spending just for the sake of spending.
Nous avons avancé des propositions très concrètes en faveur de l’efficacité énergétique, de l’adoption rapide de produits verts et du développement des technologies propres dans les domaines de l’automobile et de la construction, précisément parce que nous souhaitons insister sur un point: ce que nous proposons aux États membres, ce n’est pas de dépenser juste pour dépenser.

What we propose is that 50% of all EU Official Development Assistance spending should be spent on Millennium goals and within this context, present spending levels for basic education and basic health care should be doubled.
Nous proposons que 50% de l’intégralité des dépenses communautaires d’aide officielle au développement contribuent à la réalisation des objectifs du millénaire. À cet égard, il conviendrait de doubler le niveau actuel des dépenses en faveur de l’éducation de base et des soins de santé primaires.

Would the minister tell the House what the government is doing to keep its commitment to double research and development spending in Canada by 2010?
Le ministre peut-il dire à la Chambre ce que fait le gouvernement pour tenir l'engagement qu'il a pris de doubler les dépenses au titre de la recherche et du développement au Canada d'ici 2010?

Since it first went into surplus, the government has followed a prudent approach to budget planning: Only spend what you know you have for certain, keep reserves aside for unexpected developments, and when you do not need that money, allocate it to new initiatives.
Depuis qu'il a enregistré son premier surplus, il a suivi une approche prudente dans sa planification budgétaire. Il ne dépense que ce qu'il est certain d'avoir, il garde de l'argent en réserve pour les imprévus et, quand il n'a pas besoin de l'argent dont il dispose, il l'emploie à de nouvelles initiatives.