Traduction de «development zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed development zone [ zone of concerted development | concerted development zone ]
zone d'aménagement concerté [ ZAC | zone d'aménagement et de conservation | zone d'action concertée ]

joint development zone
zone d'aménagement concerté | ZAC [Abbr.]

denatured development area | designated development area | designated development zone | mixed housing development zone
zone d'aménagement concerté | ZAC [Abbr.]

development region [ development area | development zone ]
région de développement [ zone de développement ]

designated development area [ designated area | deferred urban area | holding zone | deferred development area | deferred development zone ]
zone d'aménagement différé

area development plan | comprehensive development zone map
plan d'aménagement de zone | PAZ [Abbr.]

protected area [ designated development area | designated development zone ]
zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]

integrated development zone
zone d'aménagement intégré

mixed developing zone
zone d'aménagement concerté | Z.A.C.

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reality on the ground right now is that we are still trying to develop the Afghanistan Development Zone, Kandahar.
La réalité sur le terrain actuellement c'est que nous sommes toujours en train de développer la Zone de développement Afghanistan, Kandahar.

Some of these bands, fly-in communities, bands with a hundred miles of dirt roads to get to, have a very limited chance of economic development, unless they have a land claim under which they can buy other land closer to economic development zones.
Certaines collectivités ne sont accessibles que par avion, ou bien il faut rouler sur des pistes pendant des centaines de miles.Ces collectivités-là ont très peu de chances de pouvoir se développer, sauf si, suite au règlement d'une revendication territoriale, elles peuvent acheter des terrains proches d'une zone de développement économique.

Then there is the environmental aspect, which includes the strategic development of houses in cities rather than the kind of move that recently took place in Malta, with the extension of the development zones.
Vient ensuite l’aspect environnemental: il faut promouvoir le développement stratégique de logements dans les villes plutôt que l’extension des zones de développement, comme on a pu le constater récemment à Malte.

Your rapporteur takes the view that the policy for Integrated Coastal Zone Management may constitute a suitable framework for the sustainable development of coastal zones and the viable development of activities pursued in these zones.
Le rapporteur estime que la stratégie en faveur d'une GIZC peut constituer un cadre approprié pour une exploitation durable des zones côtières et un développement viable des activités pratiquées dans celles-ci.

He said that he was willing to examine and reassess designated zones because the agency is not just a catalyst as it is for example for the Quartier international de Montréal but it must also provide development tools to less developed zones that have specific difficulties.
Il a dit qu'il était prêt à examiner et réévaluer ce qui touche les zones désignées parce qu'il faut non seulement travailler comme catalyseur par exemple pour le Quartier international dans la région de Montréal , mais aussi fournir des outils de développement aux zones à faible croissance ou ayant des difficultés particulières.

In developing this strategy, the Member States shall consider the appropriateness of: developing one or more national strategic plans for the coast, using spatial or land use planning instruments to promote integrated planning and management (including instruments that give priority to coastal dependent uses in the foreshore area), land purchase mechanisms and declarations of public domain, developing contractual or voluntary agreements with coastal zone users, harnessing economic and fiscal incentives (compatible with Community legislation), and working through regional development planning mechanisms.
Lors de l'élaboration de cette stratégie, les États membres devront se pencher sur la pertinence des points suivants: élaboration d'un ou plusieurs plans stratégiques nationaux d'aménagement du littoral, recours à l'utilisation d'instruments de planification de l'espace ou d'aménagement du territoire afin de promouvoir la planification et l'aménagement intégrés du territoire (y compris au moyen d'instruments accordant la priorité aux activités dépendantes de la côte dans les zones riveraines), mécanismes d'acquisition foncière et déclarations de cession au domaine public, conclusion d'accords contractuels ou volontaires avec certains exploitants des zones côtières, exploitation d'incitations fiscales et économiques (compatibles avec la législation communautaire) et utilisation des mécanismes de planification du développement régional;

In developing this strategy, the Member States might consider the appropriateness of: developing a national strategic plan for the coast, using spatial or land use planning instruments to promote integrated planning and management (including instruments that give priority to coastal dependent uses in the foreshore area), land purchase mechanisms and declarations of public domain, developing contractual or voluntary agreements with coastal zone users, harnessing economic and fiscal incentives (compatible with Community legislation), and working through regional development planning mechanisms.
Lors de l'élaboration de cette stratégie, les États membres pourraient se pencher sur la pertinence des points suivants: élaboration d'un plan stratégique national d'aménagement du littoral, recours à l'utilisation d'instruments de planification de l'espace ou d'aménagement du territoire afin de promouvoir la planification et l'aménagement intégrés du territoire (y compris au moyen d'instruments accordant la priorité aux activités dépendantes de la côte dans les zones riveraines), mécanismes d'acquisition foncière et déclarations de cession au domaine public, conclusion d'accords contractuels ou volontaires avec certains exploitants des zones côtières, exploitation d'incitations fiscales et économiques (compatibles avec la législation communautaire) et utilisation des mécanismes de planification du développement régional;

Before this new development, it was a win-loss or a cut-it-in-half situation, that or some type of joint hydrocarbon-development zone.
Auparavant, on se serait retrouvé avec un gagnant et un perdant ou avec un partage moitié-moitié, ou encore avec une espèce de zone conjointe de mise en valeur des hydrocarbures.

The Afghan development zone, ADZ, concept offers an excellent opportunity to bring together security, governance and development in a timely and fully coordinated manner.
La zone de développement afghan (ZDA) est un concept qui offre l'occasion idéale de concerter simultanément sécurité, gouvernance et développement.