Traduction de «developmental gas pricing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gas Marketing Assistance Program [ GMAP | Developmental Gas Pricing Program ]
Programme d'aide à la commercialisation du gaz [ PACG | Programme des prix promotionnels du gaz ]

Developmental Natural Gas Pricing Program
Programme de fixation de prix favorisant la pénétration du gaz naturel sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard today on CBC Newsworld, CTV, and all the radio programs how shocked our Canadian friends were because their oil and gas prices went to $1.10 a litre.
Nous avons entendu dire à CBC Newsworld, à CTV et à toutes les émissions de radio que nos amis canadiens étaient en état de choc parce que le prix du litre de pétrole et d'essence était passé à 1,10 $.

For example, the program context included price reforms in areas of electricity, gas and heating, combined with compensating measures to alleviate consequences for vulnerable groups of population.
Ainsi, le programme prévoyait une réforme des tarifs de l'électricité, du gaz et du chauffage combinée à des mesures compensatoires pour en réduire l'impact sur les catégories vulnérables de la population.

Several factors, including the rebate and the levy, would influence purchasing decisions, but also among them would be the extent to which producers and dealers are seen to pass along the benefits of the cost of the program to consumers, the incentives and financing options offered by competitors, and the impact of gas prices, which have risen over the past quarter.
Plusieurs facteurs, y compris la remise et le prélèvement, peuvent influer sur les décisions d'achat — entre autres, la mesure dans laquelle les producteurs et les concessionnaires semblent répercuter les coûts-avantages sur les consommateurs, les encouragements et options de financement offerts par les concurrents, et l'incidence des prix de l'essence, qui ont augmenté au cours du dernier trimestre.

The government is the real villain in gas pricing with over 50% of the price of a litre of gasoline going to government taxes, yet virtually none of that money is returned to my province for road infrastructure programs.
C'est le gouvernement qui est à blâmer relativement au prix de l'essence alors que les taxes gouvernementales représentent plus de 50 p. 100 du prix d'un litre d'essence. Pourtant, on ne verse pratiquement pas un sou de cet argent à ma province pour des programmes d'infrastructure routière.

Lately the member for Ottawa Centre has fancied himself as somewhat of an activist on gas prices and has proposed a return to what could be easily called the national energy program, words that send fear through western Canada.
Le député d'Ottawa-Centre s'est flatté récemment d'être un militant dans le dossier de l'essence et il a proposé un retour à un programme qu'on pourrait facilement appeler un nouveau Programme énergétique national, mais ces seuls mots suffisent à alarmer tout l'Ouest du pays.

In fact, we can track the calls and emails that we get in our transportation programs against gas price movements.
Je dirais même que le nombre d'appels et de courriels que nous recevons dans le cadre de nos programmes de transport varie en fonction du prix de l'essence.