Traduction de «developments were launched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate financial statistics reports | launch financial statistics reports | develop financial statistics reports | developing financial statistics reports
élaborer des rapports de statistiques financières

produce tourism products | tourism product development | develop tourism products | launch tourism products
développer des produits touristiques

establish dealership forecasts | launch dealership forecasts | develop dealership forecasts | developing dealership forecasts
élaborer des prévisions de distribution

development launches
tirs de développement

Development of safety test methods and procedures for fuzes for unguided tube launched projectiles
Méthodes et procédures d'essai de sécurité de fusées pour projectiles non guidés tirés par tubes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of the programme in 2002 and 2003 was marked by the pursuit of the process of programme implementation reform, the successful launch and consolidation of the programme in the MEDA region, the introduction of a new type of project (Structural and Complementary Measures); and the final evaluation of Tempus II and the interim evaluation of Tempus III. These developments were launched in 2002 and materialised in 2003.
Les années 2002 et 2003 ont été marquées par la poursuite de la réforme de la mise en œuvre du programme, le lancement réussi et la consolidation du programme dans la région MEDA, l'introduction d'un nouveau type de projet (mesures structurelles et complémentaires), ainsi que l'évaluation finale de Tempus II et l'évaluation à mi-parcours de Tempus III. Ces activités ont été lancées en 2002 et ont abouti en 2003.

As knowledge becomes the critical factor for implementation and, eventually, legislation, targeted actions in a number of areas and at different levels, particularly in the field of research and development, were launched as a matter of priority, particularly through FP 6 and 7, and the European Commission’s Joint Research Centre.
Puisque la mise en œuvre de la législation et, en définitive, son élaboration, sont tributaires des connaissances disponibles, des actions ciblées ont été lancées en priorité dans plusieurs secteurs et à des niveaux différents, notamment dans le domaine de la recherche et du développement, par l’intermédiaire des 6e et 7e programmes-cadres et du Centre commun de recherche de la Commission européenne.

Hon. Denis Lebel (Minister of Transport, Infrastructure and Communities and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), no changes were made to the eligibility criteria of any of the programs of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, including the community futures program, the program to fund the construction of a gas pipeline between Vallée-Jonction and Thetford Mines, and the Quebec economic development program, launched on April 1, 2012.
L'hon. Denis Lebel (ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, PCC): Monsieur le Président, pour répondre à la partie a) de la question, aucun changement n’a été apporté aux critères d’admissibilité des trois programmes de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, soit le Programme de développement des collectivités, le Programme de contribution pour financer la construction d'un gazoduc entre Vallée-Jonction et Thetford Mines et le Programme de développement économique du Québec. Il est à noter que ce programme est nouveau, en vigueur depuis le 1 avril 2012.

An example of this approach can be found in the recent development and launch of the produce transportation guidelines, which were created with cross-sector partners from Canada and the United States to address common issues and improve competitiveness within the marketplace.
Un bon exemple est l'élaboration et le récent lancement du Guide des meilleures pratiques en transport de fruits et légumes, qui a été créé avec des partenaires de nombreux secteurs au Canada et aux États-Unis, afin de régler des problèmes communs et d'améliorer la compétitivité sur le marché.

In its annual policy strategy for 2005, the Commission's development objectives were to review and scale up the EU contribution to the Millennium Development Goals and to launch an EU water facility.
Dans la stratégie politique annuelle pour 2005, les objectifs de la Commission en termes de développement étaient le réexamen et l'augmentation de la contribution de l'UE aux OMD ainsi que le lancement d'une facilité pour l'eau.

Under the original version of the agreements in question, developers and publishers were obliged to obtain Sony's prior approval of the game project before they were allowed to develop or launch their games.
Aux termes des accords de licence initiaux, les concepteurs et les éditeurs étaient contraints d'obtenir le consentement préalable de Sony pour tout projet de jeu avant de pouvoir le développer ou le mettre sur le marché.

As a result of this cancellation, the Pearson Development Corporation launched legal proceedings against the federal government in 1993 which were recently settled for CDN $45-million in out-of-pocket expenses and CDN $15-million in interest and legal costs.
Après cette décision, en 1993, la Pearson Development Corporation a intenté des poursuites contre le gouvernement fédéral.

The aims of this document were, firstly, to launch a debate about the concept of corporate social responsibility (CSR) and, secondly, to identify how to build a partnership for the development of a European framework for the promotion of CSR.
Ce document était destiné, premièrement, à amorcer le débat sur le concept de responsabilité sociale des entreprises (RSE) et, deuxièmement, à définir les moyens de construire un partenariat permettant l'élaboration d'un cadre européen pour la promotion de ce concept.

The guidelines for the new Innovative Actions (2000-2006) under the European Regional Development Fund (ERDF) were adopted by the Commission in January 2001 [33] and the respective Call for proposals already launched with a deadline set for May 2001.
Les orientations pour les nouvelles actions innovatrices (2000-2006) du Fonds européen de développement régional (FEDER) ont été adoptées par la Commission en janvier 2001 [33] et l'appel de propositions correspondant a déjà été lancé, la date limite étant fixée à mai 2001.

Mr. Bibic: We were not in direct communication regarding the development and launch of the program, even though our department — Bill in particular — is often in communication with the commissioner's office about policy frameworks.
M. Bibic : On n'a pas eu de communication directe en ce qui concerne le développement et le lancement du programme, malgré que notre département, et Bill en particulier, communiquent souvent avec le commissariat en ce qui concerne les grandes lignes des politiques.