Traduction de «device separation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

device separation
séparation des éléments

dust collector | deduster | dust arrester | dust catcher | dust collection device | dust extractor | dust removal device | dust separator | particulate collection device | particulate collector | particulate removal device
dépoussiéreur | séparateur de poussières

serum separation device
dispositif de séparation du sérum

automated serum separation device
dispositif automatisé de séparation du sérum

panels separating device
mécanisme de séparation des panneaux et des tôles

electro-magnetic separation device
appareil électromagnétique de triage

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

fabric take-up and batching by separate devices
appel et enroulement par des dispositifs séparés

fairing separation device
dispositif de séparation de coiffe

device for separate flushing
équipement d'injection séparée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public consultation showed that the separate assessment of the medical device and the medicinal product is widely perceived as an excessive burden when the device is not marketed separately.
La consultation publique a montré que l’évaluation séparée du dispositif médical et du médicament est globalement perçue comme une charge excessive lorsque le dispositif n’est pas commercialisé séparément.

‘replacement pollution control device’ means a pollution control device or an assembly of such devices intended to replace an original pollution control device and which can be approved as a separate technical unit, as defined in point 25 of Article 3 of Directive 2007/46/EC.
«dispositif de rechange de maîtrise de la pollution», un dispositif de maîtrise de la pollution ou un montage de dispositifs de ce type destiné à remplacer un dispositif d’origine de maîtrise de la pollution et qui peut être réceptionné en tant qu’unité technique séparée suivant la définition de l’article 3, point 25, de la directive 2007/46/CE.

6. If, during the calendar year before the calendar year in which the report or notice, as the case may be, is sent, the participant sold neat renewable fuel in Canada to a neat renewable fuel consumer for use as fuel in a combustion device, or used neat renewable fuel in Canada as fuel in a combustion device, separately, for each type of neat renewable fuel so sold and for each type of neat renewable fuel so used, the following information:
6. Si, au cours de l’année civile précédant celle où le rapport ou l’avis, selon le cas, est transmis, le participant a vendu, au Canada, du carburant renouvelable pur à un consommateur de carburant renouvelable pur pour alimenter un appareil à combustion ou, s’il a utilisé ce carburant au Canada pour alimenter un tel appareil, les renseignements ci-après par type de ce carburant vendu et par type de ce carburant utilisé :

The so-called WEEE directive (2002/96) requires member states to collect waste electronic devices separately.
La directive DEEE (2002/96) impose aux États membres de collecter les dispositifs électroniques séparément, en permettant à leur propriétaire de les ramener sans frais.

The so-called WEEE directive (2002/96) requires member states to collect waste electronic devices separately.
Le directive dite "DEEE" (2002/96/CE) impose aux États membres de collecter les déchets d'appareils électroniques séparément.

‘replacement pollution control device’ means a pollution control device or an assembly of such devices intended to replace an original pollution control device and which can be approved as a separate technical unit as defined in Directive 70/156/EEC.
«dispositif de rechange de maîtrise de la pollution» signifie un dispositif de maîtrise de la pollution ou un montage de dispositifs de ce type destiné à remplacer un dispositif d'origine de maîtrise de la pollution et qui peut être réceptionné en tant qu'unité technique séparée suivant la définition de la directive 70/156/CEE.

5". separate technical unit" means a device, such as a replacement exhaust system silencer, subject to the requirements of a separate directive, intended to be part of a vehicle, which may be type-approved separately but only in relation to one or more specified types of vehicles, where the separate directive makes express provision for so doing.
5) "entité technique": un dispositif, tel qu'un silencieux d'échappement de remplacement, devant satisfaire aux exigences d'une directive particulière et destiné à faire partie d'un véhicule, qui peut faire l'objet d'une réception distincte, mais seulement en liaison avec un ou plusieurs types de véhicules déterminés, lorsque la directive particulière le prévoit expressément.

"4 a. Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product constituent or a medicinal product derived from human blood or human plasma within the meaning of Article 1 of Directive 89/381/EEC(8) and which is liable to act upon the human body with action ancillary to that of the device, hereinafter referred to as a 'human blood derivative', that device must be assessed and authorised in accordance with this Directive".
"4 bis. Lorsqu'un dispositif incorpore comme partie intégrante une substance qui, si elle est utilisée séparément, est susceptible d'être considérée comme un composant de médicament ou un médicament dérivé du sang ou du plasma humains au sens de l'article 1er de la directive 89/381/CEE(8) et qui peut agir sur le corps humain par une action accessoire à celle du dispositif, ci-après dénommée 'substance dérivée du sang humain', ce dispositif doit être évalué et autorisé conformément à la présente directive".

In accordance with the recommendations of the development plan, the following key issues have been addressed or are in process. Regarding re-engineering of the medical devices program, a separate ``medical devices bureau'' was established in September 1993.
Conformément aux recommandations du Plan, voici les grandes activités réalisées ou en cours: Restructuration du Programme des matériels médicaux: un Bureau des matériels médicaux distincts a été établi en septembre 1993.

For example, Dr. Sharma looks after cancer drugs, others look after gastroenterology and others look after disinfectants and medical devices separately.
La Dre Sharma, par exemple, s'occupe des médicaments pour le cancer tandis que d'autres s'intéressent à tout ce qui touche à la gastroentérologie ou aux désinfectants ou encore aux instruments médicaux.