Vertaling van "device that nobody else really " (Engels → Frans) :

Mr. John Manley: If the person leaving the public service uses a device that nobody else really could practically use, then they probably should pay something for it.
M. John Manley: Si la personne qui quitte la fonction publique utilise un appareil ou un accessoire que personne d'autre ne pourrait pratiquement utiliser, il lui faudrait probablement payer une certaine somme.

However, nobody could really access it. Nobody could really get the necessary support that the government was promoting in the programs.
Le gouvernement est bon pour annoncer de nouveaux programmes.

I find it remarkable that the Liberal Party, with the support of nobody else in the House and nobody who came before committee, has made the proposal on income trusts that it has made.
Je trouve remarquable que le Parti libéral fasse une telle proposition sur les fiducies de revenu, étant donné qu'elle n'est appuyée par personne à la Chambre et par aucun des témoins qui ont comparu devant le comité.

Mr. Alastair O'Reilly: There's nobody else really interested in that quota, so it's effectively—
M. Alastair O'Rielly: Aucun autre pays n'est en fait intéressé à ce contingent et par conséquent.

I want to react in the strongest terms to that and be very clear. American, in my tenure at Canadian, has been nothing but a supportive, understanding partner, willing to step to the table when nobody else would, willing to provide funds at times when nobody else would, as well as technical expertise and people.
Au cours de mon mandat chez Canadien, American Airlines a toujours été un partenaire compréhensif, prêt à nous appuyer et à négocier quand personne d'autre ne voulait le faire, prêt à nous offrir un financement ainsi que des connaissances techniques et du personnel qualifié quand personne d'autre ne voulait le faire.