Traduction de «device would still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil rectifier | oil still | oil recovery device
rectificateur d'huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the by-election were superseded by the call of a general election, the electronic assistive device would still be tested in that electoral district.
Si cette élection partielle devait être annulée par le déclenchement d'une élection générale, le dispositif d'assistance électronique serait quand même mis à l'essai dans cette circonscription.

Therefore, if somebody were growing five plants in dangerous or otherwise dubious circumstances, with potential security, health or safety hazards or which could affect people under 18 or creating a public safety hazard in a residential area or setting or placing traps, devices or other things that are likely to cause death or bodily harm — that one in particular would capture what we think of as the really bad guys, I would think — those folks would still, under our proposed amendment, be subject to the lower limit of permissible number of plants.
Par conséquent, si quelqu'un fait pousser cinq plants dans des circonstances dangereuses ou douteuses, présentant un risque pour la santé ou la sécurité de personnes de moins de 18 ans ou créant un risque d'atteinte à la sécurité publique dans un secteur résidentiel ou si la personne a mis des trappes, appareils ou autres choses susceptibles de causer la mort ou des lésions corporelles à autrui — cette disposition viserait particulièrement ceux que nous considérons comme les méchants — l'amendement que nous proposons assujettirait toujours ces personnes à la limite la plus basse quant au nombre de plants autorisés.

They would still be under the supervision of a business or an individual licensed to supply or possess prohibited replica firearms and devices in the motion picture, television and theatrical industry.
L'employé serait toujours soumis à la surveillance d'une entreprise ou d'une personne titulaire d'un permis concernant la fourniture ou la possession de répliques d'armes à feu et de dispositifs prohibés dans l'industrie de la production cinématographique, télévisuelle ou théâtrale.

We would still maintain, under the medical devices regulations, stringent requirements for safety, for the quality, and for the auditing of manufacturing facilities that produce these types of products, but the proposed revision and the wording would better align and synchronize the coming into force of the act with the coming into force of regulations that would exempt non-corrective lenses from the effectiveness requirements.
Dans le cadre du Règlement sur les instruments médicaux, nous maintiendrions les exigences strictes en matière de sécurité, de qualité et de vérification des installations de fabrication qui produisent ce type de produits, mais la révision proposée et le libellé harmoniseraient mieux l’entrée en vigueur de la loi et celle du règlement qui exempterait les lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue des exigences en matière d’efficacité.

It would still be an offence to cultivate marijuana and mandatory minimums would remain for those caught cultivating that number of plants if there had been aggravating factors, such as danger to public health or safety; the use of traps, devices or other objects likely to cause death or bodily harm to individuals; or the involvement of minors.
Il serait toujours illégal de cultiver la marijuana, et les peines minimales obligatoires continueraient de s'appliquer aux personnes prises à cultiver un nombre donné de plants, en présence de circonstances aggravantes comme la présentation d'un danger pour la santé et la sécurité publiques, l'utilisation de trappes, dispositifs ou autres objets susceptibles de causer des lésions corporelles ou la mort, ou encore la mise à contribution de mineurs.

With regard to this aspect, I would insist once again on something that I have been saying for years, which is that we need to make it obligatory to install devices in ships – devices that have already been invented – for controlling the emptying and cleaning of tanks and bilge, in the form of black boxes that cannot be tampered with, which will be the best method for preventing deliberate dumping, though I still believe that this must be complemented with satellite monitoring and inspection.
Sur cet aspect, je voudrais insister une fois de plus sur un point que je ne cesse de mentionner depuis des années: il faut que nous rendions obligatoire l’installation, sur les bateaux, de dispositifs - déjà inventés - contrôlant la vidange et le nettoyage des réservoirs et du fond de cale, sous forme de boîtes noires qu’on ne peut pas modifier, ce qui sera la meilleure méthode pour empêcher les rejets délibérés.