Traduction de «devices once they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detecting device is once more operational
réarmement du dispositif de détection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Auditor General noted unacceptable delays in getting urgently needed new products onto the market, and a failure to adequately manage the risks related to medical devices once they are approved for use.
Le vérificateur général a observé des délais inacceptables lorsqu'il s'agit de commercialiser de nouveaux produits qu'il faut fournir d'urgence ainsi qu'une incapacité à gérer adéquatement les risques liés aux dispositifs médicaux une fois leur utilisation approuvée.

Services provided by Measurement Canada include the approval of devices prior to being introduced into the marketplace, the calibration and certification of test equipment used to inspect devices, the initial inspection of devices prior to their being put into service, as well as periodic inspections of devices once they are in service.
Les services offerts par Mesures Canada comprennent l'approbation des appareils avant leur introduction sur le marché, l'étalonnage et la certification de l'équipement d'essai utilisé pour inspecter les appareils, l'inspection initiale des appareils avant leur mise en service et l'inspection périodique des appareils une fois qu'ils sont en service.

However, once they are deemed to be a device, non-corrective contact lenses would be subject to the classification rules of the Medical Devices Regulations.
Par contre, lorsqu'elles seront considérées comme des instruments, les lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue seront assujetties aux règles de classification du Règlement sur les instruments médicaux.

Information on manufacturers and the devices they produce will be centralised in the future European databank on medical devices (Eudamed) once it is established.
Les informations sur les fabricants et les dispositifs qu’ils produisent seront centralisées dans la future banque de données européenne sur les dispositifs médicaux (Eudamed).

There are usually follow-ups for medical devices once they're licensed.
On fait généralement un suivi après avoir autorisé des appareils médicaux.

[English] While Health Canada has made progress in important aspects of managing risks related to medical devices before they are authorized for sale, we concluded that it needs to better monitor the continued safety of medical devices once they're in use.
[Traduction] Bien que Santé Canada ait amélioré certains aspects importants de la gestion des risques liés au matériel médical avant sa mise en marché, nous avons conclu qu'il doit améliorer sa surveillance de la sûreté continue de ce matériel après sa mise en marché.