Traduction de «devices were notified » (Anglais → Français) :

Where necessary to ensure the safety of devices on the market, that authority shall instruct the notified body to suspend or withdraw, within a reasonable period of time determined by the authority, any certificates which were unduly issued.
Pour garantir la sécurité des dispositifs présents sur le marché s'il y a lieu, cette autorité charge l'organisme notifié de suspendre ou de retirer, dans un délai raisonnable qu'elle détermine, tous les certificats délivrés à tort.

Where necessary to ensure the safety of devices on the market, that authority shall instruct the notified body to suspend or withdraw, within a reasonable period of time determined by the authority, and at the latest 30 days after the publication of the report, any certificates which were unduly issued.
Pour garantir la sécurité des dispositifs présents sur le marché s'il y a lieu, cette autorité charge l'organisme notifié de suspendre ou de retirer, dans un délai raisonnable qu'elle détermine, et au plus tard 30 jours après la publication du rapport, tous les certificats délivrés à tort.

Where necessary to ensure the safety of devices on the market, that authority shall instruct the notified body to suspend or withdraw, within a reasonable period of time determined by the authority, and at the latest 30 days after the publication of the report , any certificates which were unduly issued.
Pour garantir la sécurité des dispositifs présents sur le marché s'il y a lieu, cette autorité charge l'organisme notifié de suspendre ou de retirer, dans un délai raisonnable qu'elle détermine, et au plus tard 30 jours après la publication du rapport , tous les certificats délivrés à tort.

Designating authorities who are not in charge of market surveillance and vigilance for medical devices are not necessarily aware of deficiencies in the work of notified bodies which were spotted by the competent authorities when doing product checks.
Les autorités de désignation qui ne sont pas chargées de la surveillance du marché ou de la vigilance pour les dispositifs médicaux ne sont pas nécessairement informées des interventions insatisfaisantes d’organismes notifiés décelées par les autorités compétentes lors de la vérification des produits.

In the area of medical devices, where potential risks to Canadians have been identified due to the use of date-related embedded technology or computer systems, manufacturers and vendors of such devices were notified at the end of March of this year of Health Canada's concerns, and their responsibility to ensure these devices are year 2000-ready was outlined to them.
Dans le secteur des matériaux médicaux où des risques potentiels pour les Canadiens et les Canadiennes ont été décelés en raison de l'utilisation de technologies intégrées ou de systèmes informatiques faisant appel à des dates, Santé Canada a fait part, fin mars, de ses préoccupations aux constructeurs et aux fournisseurs des équipements visés et leur a mentionné le fait qu'ils étaient responsables d'assurer la conformité de ces équipements aux exigences de l'an 2000.