Traduction de «devil certainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barbs | blue birds | blue bullets | blue devils | blue dolls | blue heaven | blue tips | blues | red devils | yellow jackets
blue birds | blue devils | blues | yellow jackets

dust devil | land devil
tourbillon de poussières

dancing devil | dust devil | dust whirl | sand whirl
tourbillon de poussière | tourbillon de sable

Devil's island
Île du Diable

devilled crab [ deviled crab ]
crabe à la diable

be between the devil and the deep sea [ go between the devil and the deep blue sea ]
être entre le marteau et l'enclume [ se trouver entre le marteau et l'enclume ]

devil's food cake [ devil's-food cake ]
gâteau du diable

scraper | pig | go devil | go-devil
racleur | piston racleur | ramoneur | piston de ramonage | cochonnet

devil's claw | harpago | grapple plant | woodspider
griffe du diable | griffe-du-diable | racine de Windhoek | harpagophyton

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly the devil is always in the details with whatever legislation we pass.
Il va sans dire que ce sont toujours les détails qui posent problème, quel que soit le projet de loi que nous adoptons.

All and singular that certain parcel or tract of land and premises, situate, lying and being in the Province of Manitoba, at the northern end of the western peninsula formed by the junction of the Churchill River and Hudson Bay, comprising all that portion of the said peninsula lying to the north of the northerly limit of First Avenue, in the said town of Churchill, and containing an area of fifty (50) acres, more or less, as shown on a plan approved and confirmed by Edouard Deville, Surveyor General of Canada, dated the 5th day of November, 1909, and which said plan is of record in the Legal Surveys Division, Surveys and Mapping Branch, Department of Energy, Mines and Resources, Ottawa, under Number 15353.
L’ensemble et chacune des parties d’une certaine parcelle ou étendue de terrain et des établissements situés dans la province du Manitoba, à l’extrémité septentrionale de la péninsule occidentale formée par la jonction de la rivière Churchill et de la baie d’Hudson, comprenant toute cette partie de ladite péninsule sise au nord de la limite septentrionale de la Première avenue, dans ladite ville de Churchill, d’une superficie de cinquante (50) acres, plus ou moins, ainsi qu’elle a été établie sur un plan approuvé et confirmé par M. Édouard Deville, arpenteur général du Canada en date du 5 novembre 1909, ledit plan étant dans les dossiers du Service des levés officiels, Direction des levés et de la cartographie, ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, Ottawa, sous le numéro 15353.

However, when the budget implementation bill came out, much later than the broad principles, it was realized that the devil certainly did lay within the details of what was happening in the budget implementation.
Cependant, c'est quand le projet de loi d'exécution du budget a été présenté, longtemps après les grands principes, qu'on a compris que c'est dans les détails que se cachent les problèmes.

The House resumed consideration of the motion of Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) , seconded by Mr. DeVillers (Secretary of State (Physical Activity and Sport)) , — That Bill C-36, An Act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain Acts in consequence, be now read a third time and do pass.
La Chambre reprend l'étude de la motion de M Copps (ministre du Patrimoine canadien) , appuyée par M. DeVillers (secrétaire d'État (Activité physique et Sport)) , — Que le projet de loi C-36, Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d'auteur et modifiant certaines lois en conséquence, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

However, in the United Kingdom, the authorities found that 42% of certain dietary supplements are irradiated (aleo vera, alfalfa, cat's claw, devil's claw, garlic, ginger, ginkgo biloba, ginseng, guarana, kava kava, saw palmetto, silymarin, turmeric).
Toutefois, au Royaume-uni, les autorités ont découvert que 42% de certains compléments alimentaires sont irradiés (aleo vera, luzerne, griffe de chat (cat's claw), griffe du diable (devil's claw), ail, gingembre, ginkgo biloba, ginseng, guarana, kava kava, chou palmiste, silymarin, curcuma).

I certainly do not believe that state aid is the work of the devil.
Je ne pense certainement pas que les aides d'État soient l'œuvre du diable.