Traduction de «devil should we support aer lingus » (Anglais → Français) :

Why the devil should we support Aer Lingus when Ryanair can make money without any difficulties at all – like Easyjet, like GO, like Buzz?
Pourquoi diable devrions-nous soutenir Aer Lingus alors que Ryanair peut gagner de l'argent sans la moindre difficulté, tout comme Easyjet, GO ou Buzz ?

Why should we therefore bail out the Sabenas and the Aer Linguses with their overcapacity, with too many routes, too few passengers and too much state pride?
Pourquoi dès lors devrions-nous sauver des Sabena, des Aer Lingus et leur surcapacité, leurs trop nombreuses routes, leurs trop rares passagers et leur excès de fierté nationale ?

It seems to me that the Commission should take an early decision on the necessity to support airlines such as Aer Lingus and Sabena.
Il me semble que la Commission devrait prendre d'urgence une décision sur la nécessité d'aider des compagnies aériennes telles que Aer Lingus et Sabena.

The Commission consequently took the view that Aer Lingus should resume its interlining relationship with British Midland.
- 2 - La Commission a estimé en conséquence qu'Aer Lingus devait reprendre ses relations avec British Midland en matière d'échanges intercompagnies.