Traduction de «devillers ivan grose john maloney john mackay lynn myers » (Anglais → Français) :

NAYS: Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney moved, - That the Committee not hear further witnesses on Bill C-7 and proceed to clause-by-clause consideration.
CONTRE : Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney propose, - Que le Comité n'entende pas d'autres témoins au sujet du projet de loi C-7 et procède à l'étude article par article.

After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Bill Blaikie Chuck Cadman Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John McKay Lynn Myers Stephen Owen Geoff Regan Judy Sgro Kevin Sorenson Larry Spencer Vic Toews (14) NAYS: Michel Bellehumeur Peter MacKay Réal Ménard (3) The question was put on the motion as amended, and it was agreed to.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Bill Blaikie Chuck Cadman Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John McKay Lynn Myers Stephen Owen Geoff Regan Judy Sgro Kevin Sorenson Larry Spencer Vic Toews (14) CONTRE : Michel Bellehumeur Peter MacKay Réal Ménard (3) La motion, mise aux voix, est adoptée dans sa forme modifiée.

Member(s) of the Sub-Committee present: Paul DeVillers, Jim Gouk, Ivan Grose, Rick Laliberte, Peter MacKay, Lynn Myers, Jacques Saada, Tom Wappel.
Membres du Sous-comité présents : Paul DeVillers, Jim Gouk, Ivan Grose, Rick Laliberte, Peter MacKay, Lynn Myers, Jacques Saada, Tom Wappel.

Clause 2 carried on the following recorded division: YEAS: 9 Carolyn Bennett, Aileen Carroll, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, Chuck Cadman, Dick Harris, Peter Mancini and Peter MacKay.
L'article 2 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : 9 Carolyn Bennett, Aileen Carroll, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, Chuck Cadman, Dick Harris, Peter Mancini et Peter MacKay.

Clause 5 carried on the following recorded division: YEAS: 9 Carolyn Bennett, Aileen Carroll, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, Chuck Cadman, Dick Harris, Peter Mancini and Peter MacKay.
L'article 5 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : 9 Carolyn Bennett, Aileen Carroll, Paul DeVillers, Ivan Grose, John Maloney, Chuck Cadman, Dick Harris, Peter Mancini et Peter MacKay.