Vertaling van "devised ten years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-year guarantee | ten-year guaranty
garantie décennale

ten-year flood [ 10-year flood | occurrence of 10-year flood ]
crue décennale [ crue à récurrence de 10 ans ]

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

An Act to amend the Unemployment Insurance Act (university studies after ten years' employment)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-chômage (études universitaires après dix années d'emploi)

ten-year guarantee
garantie décennale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because a lot of young people are very interested in the process, I would argue, you should start now to investigate whether you can devise a secure system so that some time ten years from now we can have something in place.
Ne serait-ce que parce que les jeunes s'intéressent beaucoup à cela, il faudrait voir s'il y a moyen de trouver un système sûr pour pouvoir disposer de quelque chose dans une dizaine d'années.

Objectives of the strategy The Commission considers that the integrated approach devised by the strategy should permit it to control the problem of dioxins and PCBs in the next ten years.
Objectifs de la stratégie La Commission estime que l'approche intégrée élaborée par la stratégie devrait lui permettre de maîtriser le problème des dioxines et des PCB dans les 10 prochaines années.

The review, which should include habitat considerations, would be the basis for devising conservation objectives and ecosystem rebuilding measures over a ten-year timeframe.
L’étude, qui devrait considérer l’habitat du poisson, servirait à fixer des objectifs de conservation et à établir des mesures de restauration de l’écosystème sur dix ans.

They also show that the method devised ten years ago and used for the Posei programmes adopted by the Council in 1989 and 1991 was the right one.
Ils ont montré aussi que la méthode inaugurée il y a dix ans et retenue dans les programmes POSEI adoptés par le Conseil en 1989 et 1991 était appropriée.

The private company "Gruppo Costa" owner of 4,17% of the stock capital through the subsidiary company "Costa Aquarium" has concluded a ten years management contract with "Parco Navi" and has devised the concept and business plan of the new park, to which it has supplied its experience in this particular field.
Cette société privée qui détient 4,17 % des actions par l'intermédiaire de sa filiale "Costa Aquarium" a conclu un contrat de gestion de dix ans avec "Parco Navi" et a élaboré le concept et le plan d'exploitation du nouveau parc, qu'il fait profiter de son expérience dans ce domaine particulier.

The current system, devised around ten years ago and in operation since 1995, needs to be modernised and modified to allow the participation of all the Member States after enlargement.
Le système existant, tel qu'il a été conçu il y a une dizaine d'années et qui fonctionne depuis 1995, doit être modernisé et permettre la participation de tous les États membres après l'élargissement de l'UE.