Traduction de «devoid anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

devoid of all useful application
dépourvu de portée utile

area devoid of troops
secteur libre de troupes

devoid of twist
dépourvu de torsion

to be devoid of any distinctive character
être dépourvu de caractère distinctif

trade marks which are devoid of any distinctive character
marques dépourvues de caractère distinctif

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a society Canadians have returned to office a government that has proven its inability to deal with social issues, a government devoid of anything resembling a spine, a government perpetually sitting on the fence trying to pander to both sides of every possible social issue.
En tant que société, les Canadiens ont réélu un gouvernement qui a prouvé son incapacité à s'attaquer aux problèmes sociaux, un gouvernement sans épine dorsale, un gouvernement continuellement assis sur la barrière, incapable de prendre parti face au moindre problème social.

As stated earlier, the government has nothing on its legislative agenda and therefore the House is devoid of anything really meaningful to debate.
Je le répète, le gouvernement n'a rien dans son programme législatif et ainsi, la Chambre n'a aucune mesure vraiment utile à débattre.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, so desperate is the hon. member for anything to argue in his cause, so profoundly devoid of merit is his position on this issue, that he is now pretending to find in the commonplace events which he described some reason to become righteous and indignant.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député cherche si désespérément des arguments à faire valoir pour défendre sa cause, sa position sur cette question est tellement dénuée de fondement qu'il fait maintenant croire qu'il trouve, dans les événements ordinaires qu'il décrit, une raison de devenir vertueux et indigné.

But we have seen that the Liberal government is devoid of anything resembling real leadership, whether it be on fish, helicopters, the environment, aboriginal peoples, the future of our country or on Canada Post.
Cependant, le gouvernement libéral est incapable de vraiment prendre l'initiative, qu'il s'agisse de poisson, d'hélicoptères, d'environnement, de peuples autochtones, de l'avenir de notre pays ou de la Société canadienne des postes.