Traduction de «devolution administrative resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devolution of administrative resources
déconcentration administrative | DA [Abbr.]

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

DG Human Resources and Security | Directorate-General for Human Resources and Security | Directorate-General for Personnel and Administration | Personnel and Administration DG
DG ADMIN | DG Personnel et administration | DG Ressources humaines et sécurité | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration

principle of administrative devolution
principe de déconcentration administrative

personnel administration | personnel oversight | human resource oversight | personnel management
gestion du personnel

personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator
coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel

Director Science and Technology Finances and Procurement [ DSTFP | Director Research and Development Resources and Administration | Director Resource Management and Program Control ]
Directeur - Finances et approvisionnement (Science et technologie) [ DFAST | Directeur - Recherche et développement (Ressources et administration) | Directeur - Gestion des ressources et contrôle des programmes ]

human resources management [ HRM | human resource management | personnel management | pers mgt | staff management | personnel administration | HR management ]
gestion des ressources humaines [ GRH | gestion du personnel | gest pers | administration du personnel | gestion des RH ]

Administration and Human Resources Directorate
Direction de l'administration et des ressources humaines

Resource and Environmental Management of the Federal Administration [ RUMBA ]
Gestion des ressources et management environnemental de l'administration fédérale [ RUMBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The policy paper on education entitled First Nations Control of First Nations Education, prepared by the Assembly of First Nations (AFN) in 2010, described the devolution process instituted by AANDC as transferring limited administrative control of education to First Nations, without the necessary resources that would have allowed for full implementation of education systems controlled by First Nations.10
Dans son exposé de principe de 2010 intitulé Le contrôle par les Premières Nations de l’éducation des Premières Nations, l’Assemblée des Premières Nations (APN) a dit que le processus de dévolution établi par AADNC transfère un contrôle administratif limité de l’éducation aux Premières Nations, mais sans les ressources nécessaires pour permettre l’instauration complète de systèmes d’éducation régis par les Premières Nations10.

Over and over we have heard from the hon. member for Western Arctic who has spoken up for the people of Northwest Territories, that the people on the ground were not sure whether the changes to this act were going to be made by two bills: to have the devolution bill, transfer of powers in regard to resources and management control over administration in one bill; and then look at changes to the Mackenzie Valley Resource Management Act separately.
Nous avons entendu souvent le député de Western Arctic nous dire, au nom des habitants des Territoires du Nord-Ouest, que les gens sur le terrain se demandaient s'ils ne valaient pas mieux effectuer les modifications législatives au moyen de deux projets de loi distincts: un premier projet de loi de transfert des responsabilités concernant la gestion des ressources et l'administration; un deuxième projet de loi qui apporterait des modifications à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.

In short, the objectives and the principles of the devolution agreement are to provide for the transfer of the legislative powers, administration, and control from Canada to the Government of the Northwest Territories over what we call onshore public lands, inland waters, and non-renewable resources—the onshore, except for some what we call “limited federal lands”.
En bref, les objectifs et les principes de l'entente sur le transfert des responsabilités prévoient le transfert des pouvoirs législatifs, de la gestion et de la maîtrise du gouvernement fédéral au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest en ce qui a trait à ce que nous appelons les terres publiques intracôtières, les eaux intérieures et les ressources naturelles non renouvelables — dans la intracôtière, sauf sur certaines terres fédérales.

The parties acknowledge that it is the position of the Government of Nunavut and NTI that the ultimate objective of devolution is the transfer of administration and control in respect of Crown lands and resources in all areas, both onshore and in the seabed.
Les parties reconnaissent que le gouvernement du Nunavut et la NTI considèrent que l'objectif ultime du transfert des responsabilités est de transférer l'administration et le contrôle des terres et des ressources de la Couronne dans tous les secteurs, y compris les zones côtières et le fond marin.

If all the Delegations in the Mediterranean region were to manage their own external aid programmes, effective devolution would depend on three factors: (a) administration by EuropeAid and cooperation by the Commission departments involved in the assessment of indicative programmes proposed by MEDA countries; (b) availability of funding and mobilisation of human resources; (c) MEDA to face up to the five economic and social challenges.
Si toutes les Délégations de la zone méditerranéenne devaient gérer les programmes d'aide extérieure, son achèvement dépendrait de trois forces : a) la gestion par Europe Aid et la coopération par les services de la Commission impliqués dans l'appréciation des programmes indicatifs proposés par les pays-MEDA

This legislation also provides for the implementation of the long-negotiated Devolution Transfer Agreement, the DTA, which transfers the management and administration of Yukon lands, resources and water from the Northern Affairs Program of DIAND to the Yukon government.
Ce projet de loi prévoit également la mise en oeuvre de l'Accord de transfert d'attributions, qui transfère au gouvernement du Yukon la gestion et l'administration des terres, des ressources et des eaux du Yukon, comme le prévoyait le Programme des affaires du Nord du ministère.