Traduction de «devolution process because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devolution management process
processus de gestion des transferts de programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if he could give assurance to the Halifax airport people that Halifax airport will get the same investment, the same facilities and the same consideration as the airports in Winnipeg and Ottawa got under their devolution process because they all have about the same volume of traffic.
Je me demande s'il pourrait donner des garanties aux personnes de l'aéroport de Halifax que ce dernier va recevoir les mêmes capitaux, les mêmes installations et la même considération accordés aux aéroports de Winnipeg et d'Ottawa dans le cadre du processus de dévolution vu que le volume de trafic y est le même.

This is an important bill because it is a step forward in the devolution process in the Northwest Territories.
Il s'agit là d'un projet de loi important, parce qu'il marque une étape dans le processus de transfert des responsabilités, dans les Territoires du Nord-Ouest.

First of all, I'd like to mention that the Gwich'in Tribal Council is in full support of the devolution process in the N.W.T. The previous administration before ours took the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories to court over devolution because of what they called a lack of consultation.
D'abord, j'aimerais signaler que le conseil tribal des Gwich'in appuie totalement le processus de transfert des responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest.

The decision about having a form of PR at all was made by the Labour Party, the Labour government of Tony Blair, as part of the devolution process, because it was clearly understood, given the strength of the Labour Party in Scotland, that it could win every seat.
C'est le Parti travailliste, c'est-à-dire le gouvernement travailliste de Tony Blair, qui a décidé, dans le cadre du processus de dévolution, qu'il fallait une forme de représentation proportionnelle, parce qu'il était bien clair, compte tenu de la popularité du Parti travailliste en Écosse, qu'il pourrait remporter tous les sièges.

a) the effects of the implementation of internal control standards are limited because their implementation in delegations is tied to the devolution process, which was not due to be completed until the end of 2004;
a) la portée de la mise en œuvre des standards de contrôle interne est limitée car leur application dans les délégations suit le processus de déconcentration, qui ne devait pas être achevé avant fin 2004;

the effects of the implementation of internal control standards are limited because their implementation in delegations is tied to the devolution process, which was not due to be completed until the end of 2004;
la portée de la mise en œuvre des standards de contrôle interne est limitée car leur application dans les délégations suit le processus de déconcentration, qui ne devait pas être achevé avant fin 2004;

As for pre-accession aid, the Court is going to start work on the effectiveness of the pre-accession aid granted to Turkey; this was already planned for 2004 but had to be postponed because implementation of the devolution process did not begin in Turkey until last year.
En ce qui concerne les aides de préadhésion, la Cour va commencer les travaux sur l'efficacité de l'aide de pré adhésion octroyée à la Turquie, qui étaient prévus en 2004 déjà et ont du être reportés car la mise en oeuvre décentralisée n'a débuté en Turquie que l'année passée.