Vertaling van "devote a higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada
secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks
relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus

make a higher bid
enchérir

experience a higher level of activity
connaître une activité accrue

Building a Higher Quality of Life for All Canadians
Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Devote a higher proportion of the programme budget to awareness-raising.
14. Consacrer une plus grande part du budget du programme à la sensibilisation.

Secondly, URBAN has a distinctive profile vis-à-vis the other Structural Funds (see table 5) with a considerably higher proportion of spending devoted to physical and environmental regeneration and to social inclusion:
Ensuite, URBAN a un profil distinct des autres programmes des Fonds structurels (voir le tableau 5), avec une part considérablement plus élevée de financement consacrée à la régénération physique et environnementale et à la lutte contre l'exclusion sociale.

Efforts have been made to reduce the number of small, routine projects that require screening so that government resources can be devoted to higher risk projects that are of public concern.
Des efforts ont été faits pour réduire le nombre de petits projets courants qui nécessitent une évaluation préalable pour permettre d’affecter les ressources gouvernementales à des projets qui comportent plus de risques et qui suscitent les préoccupations du public.

New initiatives in consumer information and education were launched and substantial energy was devoted to facilitating higher quality specific project applications.
De nouvelles initiatives ont été prises dans le domaine de l'information et de l'éducation des consommateurs et la facilitation de la mise en œuvre de projets spécifiques de qualité supérieure a fait l'objet d'efforts considérables.

The Commission has already proposed that the EU should aim, within a decade, to devote at least 2% of GDP to all the activities of a modernised higher education[21] sector in order to build a knowledge-based society.
La Commission a déjà proposé que l’UE se fixe comme objectif, d’ici dix ans, de consacrer au moins 2% du PIB à toutes les activités d’un système d’enseignement supérieur modernisé[21], en vue de créer une société de la connaissance.

I can think of no higher way for this Parliament to do this than to support the motion of my hon., very capable and devoted colleague from Tobique Mactaquac.
Je ne peux songer à un meilleur moyen d'y veiller que d'appuyer la motion de mon très compétent et dévoué collègue de Tobique—Mactaquac.

remember only the great services he has performed for his country to remember that his actions displayed unbounded fertility of resources, a high level of intellectual conception, and, above all, a far-reaching vision beyond the events of the day, and still higher, permeating the whole, a long road of patriotism, a devotion to Canada's welfare, Canada's advancement, and Canada's glory.
.se souvenir seulement des grands services qu'il a rendus à son pays [.] de se souvenir que ses décisions manifestaient de ressources inépuisables, d'un haut niveau de conception intellectuelle et, surtout, de la faculté de voir au-delà des événements du moment. Plus important encore, tout cela était inspiré par un patriotisme indéfectible, une dévotion au bien-être du Canada, au progrès du Canada et à la gloire du Canada.

The evaluators do not comment on the overall level of resources allocated to the Centre, but note that a higher proportion of resources (both operational and staff related) should be devoted to the work linked to its principal objective of providing objective, reliable and comparable data.
Les évaluateurs ne s'expriment pas sur le niveau général des ressources affectées à l'Observatoire, mais ils notent qu'une plus grande part de ressources (affectées à la fois aux opérations et au personnel) devrait être consacrée à son objectif principal, à savoir la fourniture d'informations objectives, fiables et comparables.

IN THE ABSENCE OF A RADICAL CHANGE OF APPROACH, THE STATUS QUO WILL INVARIABLY LEAD TO EVEN HIGHER STOCKS, AND HIGHER EXPENDITURE NEEDS DEVOTED NOT TO SUPPORTING FARMERS INCOMES BUT TO FUNDING INTERVENTION STOCKS AND PROVIDING HIGHER SUBSIDIES FOR EXPORTS TO WORLD MARKETS.
En l'absence d'un changement de démarche radical, le statu quo aboutira inévitablement à alourdir encore les stocks et les dépenses qu'il faudra consentir non pour le soutien du revenu des agriculteurs, mais pour financer les stocks d'intervention et augmenter les aides aux exportations sur les marchés mondiaux.