Traduction de «devote more attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delivery: Member States continue to devote particular attention to delivery mechanisms as a means of developing more effective labour market programmes.
Mise en pratique: les États membres continuent de porter une attention particulière aux mécanismes de mise en pratique en tant que moyen d'élaboration de programmes plus efficaces en faveur du marché de l'emploi.

Firstly, the process facilitates the comparability, transparency and comprehensibility of university qualifications and pathways. Secondly, it encourages universities to devote more attention to the new challenges posed by the knowledge society: life-long learning, strengthening of the European and international dimension, quality of teaching and services, and the taking into account of specific local features in the design of study programmes.
Ce processus facilite, d'une part, la comparabilité, la transparence et la lisibilité des qualifications et des parcours universitaires; et d'autre part, il encourage les universités à s'investir davantage dans les nouveaux défis de la société de la connaissance: l'apprentissage tout au long de la vie, le renforcement de la dimension européenne et internationale, la qualité de l'enseignement et des services, et la prise en compte des spécificités locales pour la conception des programmes d'études.

*More attention is devoted to the development of childcare services.
*Une plus grande attention est accordée au développement des services de garde d'enfants.

[41] Its work to spread best practice and encourage public bodies to devote resource and attention to anti-corruption work are clearly valuable.[42] The next step would be to apply more consistent rules in areas like risk assessment and internal control standards.
Le travail effectué, qui consiste à diffuser les meilleures pratiques et à encourager les organismes publics à consacrer des ressources et du temps à la lutte contre la corruption, est clairement très utile[42]. La prochaine étape devrait consister à appliquer des règles plus cohérentes dans des domaines tels que l'évaluation des risques et les normes de contrôle interne.

The EU funds enabled countries to respond more flexibly to the current employment challenges, to devote more attention to lower skilled people and to harder-to-help job seekers, and to include innovative actions in the support provided.
Les fonds européens ont permis aux pays de faire preuve de davantage de souplesse dans leur gestion des défis actuels en matière d’emploi, d’accorder plus d’attention aux moins qualifiés et aux demandeurs d’emploi plus difficiles à aider, ainsi que d’inclure des actions innovantes dans l’assistance fournie.

More has to be done to make the voices of victims heard in public and to devote more attention to victims, their families, friends and relatives and less to the perpetrators", Gilles de Kerchove, EU Counter-terrorism Coordinator said".
Il faut faire davantage entendre la voix des victimes au sein du public et leur consacrer, ainsi qu'à leurs familles, à leurs amis et à leurs proches, plus d'attention que l'on n'en consacre aux auteurs des attaques", a déclaré Gilles de Kerckhove, coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme".

The committee believes that because of their importance, serious consideration should be given by the federal government to devoting more attention, effort and resources to the development and the implementation of population health strategies.
Le comité croit que, vu l'importance des stratégies d'amélioration de la santé de la population, le gouvernement fédéral devrait envisager sérieusement de consacrer plus d'attention, d'efforts et de ressources à leur élaboration et à leur mise en oeuvre.

I do not think there has been for decades a member of either House of Parliament who has devoted more attention and more care to every assignment that he has been given than the Honourable Herb Gray.
Je ne crois pas qu'un membre de l'une ou l'autre des deux chambres ait déjà accordé plus d'attention et d'efforts à toutes les tâches qu'on lui a confiées, au cours des dernières décennies, que l'honorable Herb Gray.

In a number of Member States, more attention is devoted to the development of childcare services as a measure to reconcile work and family life.
Un certain nombre d'États membres accordent une attention accrue au développement des crèches et garderies qu'ils considèrent comme une mesure permettant de concilier la vie professionnelle et la vie de famille.

The EU funds also allowed countries to respond more flexibly and to include personalised and innovative actions in their measures as well as devoting more attention to the least skilled.
Les fonds européens ont aussi permis aux pays d’intervenir avec plus de souplesse, d’inclure dans leurs mesures des initiatives personnalisées et innovantes et d’accorder plus d’attention aux moins qualifiés.