Traduction de «devoted long hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long working hours
horaire de travail élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian theatre has been enriched by the dedication and commitment of individuals who are prepared to devote long hours of preparation, hours of hard work and effort to present entertainment to the community.
Le théâtre canadien bénéficie du dévouement et de l'engagement de ceux qui sont prêts à consacrer de longues heures de préparation, de travail soutenu et d'effort pour présenter des divertissements à leurs concitoyens.

Rural women play an important role in keeping communities going and sustaining rural life, through the long hours they devote to volunteer and community activities.
De plus, la femme rurale contribue largement à la pérennité des collectivités et à la vie rurale par les longues heures qu'elle consacre au bénévolat et aux activités communautaires.

I would especially like to thank those who worked with me on the report, especially our EPP-ED adviser, Ms Stoian, and our committee administrator, Mr Chopin, who both devoted long hours to this report.
Je voudrais particulièrement remercier ceux qui ont travaillé avec moi sur le rapport, en particulier la conseillère PPE-DE, Mme Stoian, et l’administrateur de notre commission, M. Chopin, qui ont tous deux consacré de longues heures à ce rapport.

They were handed an impossibly difficult job to which they devoted long hours and enormous physical and intellectual energy.
On leur a confié une tâche incroyablement difficile et ils y ont consacré de longues heures ainsi que des efforts colossaux sur les plans intellectuel et physique.

I would like to begin by thanking our chair, Senator Carstairs, for the long hours she put into the study and her devotion to the task.
Je voudrais tout d'abord remercier notre présidente, madame le sénateur Carstairs, de son engagement et des longues heures qu'elle a consacrées à cette étude.

Given the long working hours devoted to household work, household production accounts for a substantial proportion of a country’s total production.
Si l’on considère la longue journée de travail consacrée à l'accomplissement de travaux domestiques, la production des ménages représente, de toute évidence, une part substantielle de la production totale d'un pays.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to see that, after the long hours of work devoted to the report by our fellow Member, Mr Hutchinson, we have reached, as my two fellow Members have just said, if not a full consensus, then at least an agreement on most of the elements.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, je me réjouis de voir qu’après les longues heures de travail consacrées au rapport de notre collègue Hutchinson, nous arrivons, comme viennent de le dire mes deux collègues, sinon à un consensus absolu, en tout cas, à une convergence sur la plupart des éléments.

I have spent the past two-and-a-half years devoting many long hours to the challenges and responsibilities of turning around the Royal Canadian Mint, with a strong, dedicated team of executives and hard-working employees.
J'ai passé de longues heures au cours des deux dernières années et demie à relever le défi de revoir tout le fonctionnement de la Monnaie royale canadienne, avec l'aide d'une équipe composée de cadres et d'employés dévoués.

Once again, I thank the committee for the long hours which its chairperson and members have devoted to this matter.
Encore une fois, je la remercie pour les longues heures que sa présidente et ses membres ont consacrées à cette affaire.