Vertaling van "devoted to $170 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

organisation devoted to furthering the Community's interests
organisme à vocation communautaire

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]
Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]

Fourth Ministerial Conference of Non-Aligned Countries Devoted to the Role of Women in Development
Quatrième Conférence ministérielle des pays non alignés sur le rôle de la femme dans le développement

amount of time devoted to each VET segment
répartition dans le temps des parts de la formation

calcium carbonate [ E 170 ]
carbonate de calcium [ E 170 ]

calcium hydrogen carbonate [ E 170 (ii) ]
carbonate acide de calcium [ E 170 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of that $170 million, $50 million is being devoted to expanding domestic and foreign markets, as I mentioned earlier.
Sur ces 170 millions de dollars, 50 millions sont destinés à l'expansion des marchés national et étrangers, comme je l'ai dit plus tôt.

We were mandated to monitor and administer the implementation of the Canadian assistance package to Darfur, which consisted of a $170 million package devoted to support for the African Union Mission in Sudan, called AMIS, for humanitarian and peace-building projects, and for diplomatic support to the political peace process in Abuja.
Notre mandat consiste à surveiller et à administrer la mise en oeuvre du programme d'aide canadien pour le Darfour, qui est doté d'une enveloppe de 170 millions de dollars destinée à soutenir la mission de l'Union africaine au Soudan, la MUAS, des projets d'aide humanitaire et de pacification et le soutien diplomatique des négociations de paix d'Abuja.

It's unfortunate that we only have two hours devoted to $170-odd billion worth of revenue, $170 billion worth of expenditures, and the whole complexity of the Government of Canada.
Dommage que nous n'ayons que deux heures à consacrer à des recettes d'environ 170 milliards, à 170 milliards de dollars de dépenses, et à toute la question de la complexité du gouvernement du Canada.

The European Commission has already demonstrated its commitment to support the political transition in Iraq, devoting €31.5 million to the preparation of the elections including through its contribution to the UN Trust Fund for Iraq and the deployment of European electoral experts to work directly with the Independent Electoral Commission in Baghdad, and the training of 170 local election observers.
La Commission européenne a déjà démontré son engagement à épauler la transition politique en Irak en consacrant 31,5 millions d'euros à la préparation des élections, notamment par le biais d'une contribution au fonds spécial d'affectation des Nations unies pour l'Irak, par l'envoi d'experts électoraux européens, chargés de travailler directement avec la commission électorale indépendante de Bagdad, et par la formation de 170 observateurs électoraux locaux.

Now, concerning the fact that the first three turns should be taken by the Canadian Alliance, I think that if we allocate time in proportion to the size of political parties—because this is what the member suggested—this would mean that the government, with 170 seats, would be given the first six or seven interventions, and that the opposition or the official opposition would then have three turns each, and we would have to be satisfied with one turn, probably at the end of the time period devoted to questioning the witnesses.
Maintenant, concernant le fait que les trois premières places devraient être occupées par l'Alliance canadiennes, je pense que si on alloue le temps d'intervention en proportion de la taille des partis politiques parce que c'est ce que dit le député , cela voudrait dire que le gouvernement, qui a 170 sièges, aurait les six ou sept premières places et que par la suite, ce serait au tour de l'opposition ou de l'opposition officielle, avec trois places, et nous nous contenterionsd'une place, probablement à l'expiration du temps qui est imparti pour l'interrogation des témoins.

(19) In implementing Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002)(13), Council Decision 1999/170/EC of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development (1998 to 2002)(14) devotes particular attention to efficient and renewable energy technologies; the Altener programme is an instrument which complements that programme.
(19) En mettant en oeuvre la décision n° 182/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 1998 relative au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002)(13), la décision 1999/170/CE du Conseil du 25 janvier 1999 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" (1998-2002)(14) fait une place privilégiée aux technologies axées sur l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables. Le programme Altener représente un instrument complétant ce dernier programme.