Traduction de «devoted to kick-start long-term reconstruction » (Anglais → Français) :

Regulation (CE) N° 2258/96 for rehabilitation and reconstruction operations in developing countries can be a useful instrument to complement long term development programmes and could also be used to continue finance for actions started in the framework of the Rapid Reaction Mechanism.
Le règlement (CE) n° 2258/96 relatif à des actions de réhabilitation et de reconstruction dans les pays en développement pourrait constituer un instrument utile dans la mise en oeuvre des programmes de développement à long terme.

The new Platform launched today will facilitate the development of projects and long-term strategies in coal regions, with the aim of kick-starting the transition process and responding to environmental and social challenges.
La nouvelle plateforme lancée aujourd'hui facilitera le développement de projets et de stratégies à long terme dans les régions dépendantes du charbon, dans le but d'engager le processus de transition énergétique et de relever les défis environnementaux et sociaux.

This includes €7 million under the Rapid Reaction Mechanism, which is devoted to kick-start long-term reconstruction work.
Cette aide inclut une contribution de 7 millions d’euros fournie par le mécanisme de réaction rapide, destinée à lancer les travaux de reconstruction à long terme.

The €207 million package pledged by the Commission for Indonesia includes €7 million under the Rapid Reaction Mechanism, already released, to kick-start long-term reconstruction work, and a total of €200 million to be provided through the Trust Fund.
L’enveloppe de 207 millions d’euros promise par la Commission pour l’Indonésie comprend un montant de 7 millions d’euros, déjà libéré dans le cadre du mécanisme de réaction rapide, pour lancer les travaux de reconstruction à long terme, et un autre montant de 200 millions d’euros, à fournir par l’entremise du Fonds d’affectation spéciale.

7. Endorses the Commission’s view that cross-border infrastructure is one of the best examples of where the EU can plug gaps and deliver better value results; considers that targeted financial support at EU level can help to kick-start other important projects, which often have great commercial potential in the long term; notes that countries are now launching huge, ambitious infrastructure investment drives, that maintaining competitiveness means that Europe has a particularly strong strategic interest in effective infrastructure, to lay the foundations for long-term economic growth, and that the result would be a European core transport network ensuring a more energy-efficient transport sector, which could include shifting freight and passenger flows towards more sustainable and accessible transport modes; observes that such support needs to be targeted on key priorities – removing bottlenecks on strategic trans-European axes, encouraging their extension and building cross-border and intermodal connections;
7. partage l'avis de la Commission selon lequel les infrastructures transfrontalières constituent l'un des meilleurs exemples de domaines dans lesquels l'Union européenne peut combler les lacunes et obtenir les résultats les meilleurs; considère qu'un soutien financier ciblé au niveau de l'Union peut contribuer à l'amorçage d'autres projets importants, qui recèlent souvent un fort potentiel commercial à long terme; relève que des pays lancent actuellement de vastes programmes d'investissement ambitieux dans le domaine des infrastructures, que la préservation de sa compétitivité impose à l'Europe d'axer sa stratégie sur des infrastructures efficaces, afin d'inscrire la croissance économique dans la durée, ce qui devrait lui permettre de disposer d'un réseau de transport de base garantissant au secteur correspondant une efficacité énergétique accrue et pourrait conduire à faire évoluer les flux de fret et de passagers vers des modes de transport durables et accessibles; fait observer que ce soutien financier doit s'articuler autour de grandes priorités: éliminer les goulets d'étranglement sur les axes transeuropéens stratégiques, encourager l'extension de ces axes et développer des connexions transfrontières et intermodales;

41. Suggests, in particular, that the Commission assess the effects of the fiscal spending deployed by the Member States in order to kick-start their economies, in terms of its impact on production, on government accounts and in stimulating and protecting employment, both in the short and long term;
41. suggère en particulier à la Commission d'évaluer les effets des dépenses fiscales engagées par les États membres pour relancer leurs économies, en termes d'impact sur la production, sur les comptes publics et sur la stimulation et la protection de l'emploi, aussi bien à court terme qu'à long terme;

€12 million has been immediately released under the Rapid Reaction Mechanism (RRM) to kick-start this longer-term reconstruction work.
Une enveloppe de 12 millions d’euros a été immédiatement débloquée dans le cadre du mécanisme de réaction rapide, afin de donner un coup d’envoi au travail de reconstruction à long terme.

Now that the emergency phase is starting to wind down, the EU will now start to concentrate its efforts on post conflict rehablitation and long-term reconstruction.
Maintenant que la phase d'urgence la plus aiguë est passée, l'Union européenne va concentrer ses efforts sur des mesures de remise en état après le conflit et la reconstruction pour le long terme.

Now that the emergency phase is winding down, the EU will now start to concentrate its efforts on post-conflict rehabilitation and long-term reconstruction.
À présent que la crise elle-même est passée, l'Union européenne commence à privilégier des mesures visant la réhabilitation après le conflit et la reconstruction à long terme.