Traduction de «devoted to space-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spatial ability test [ spatial aptitude test | space-relations test | spatial relations test | spatial reasoning test ]
test d'habileté spatiale

spatial smoothing [ space-related smoothing ]
lissage spatial

Working Group on Space-Related Studies of the Moon and Planets
Groupe de travail relatif à l'étude de la Lune et des planètes à partir de l'espace

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs
le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales

Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation | ASTRAP [Abbr.]
Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation | ASTRAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] in 2003, the total European public investment devoted to space-related activities amounted to 0.06% of the EU GDP
[14] En 2003, le total des investissements publics européens dans les activités liées à l'espace représentait 0,06% du PIB de l'UE.

Last, the level of resources devoted to space-related activities cannot grow indefinitely.
Enfin, le niveau des ressources consacrées aux activités liées à l'espace ne peut croître indéfiniment.

The size of institutional budgets devoted by space faring nations to launchers reflects their willingness to enjoy independent access to space.
La part des budgets institutionnels consacrée par les nations spatiales aux lanceurs traduit leur volonté de bénéficier d’un accès indépendant à l’espace.

The only changes to be introduced after the entry into force of the EU-Mexico Strategic Partnership would be adaptations of the agendas in order to devote additional space to coordination on relevant global issues.
Les seules modifications à introduire après l'entrée en vigueur du partenariat stratégique UE-Mexique consisteraient à adapter le programme de travail afin de consacrer une part accrue à la coordination sur des questions globales.

To overcome these difficulties and maintain a competitive European space industry and the freedom of action which it provides, Europe needs a consolidated industrial and institutional approach to space-related activities in line with the Commission's recent Communication [9] on a coherent framework for aerospace.
Pour surmonter ces difficultés, maintenir une industrie spatiale européenne compétitive et conserver la liberté d'action que celle-ci permet, l'Europe a besoin d'une approche industrielle et institutionnelle cohérente concernant les activités liées à l'espace, comme l'indique la récente communication de la Commission [9] sur un cadre cohérent pour le secteur aérospatial.

The Resolution ‘Taking forward the European Space Policy’ (5) of 26 September 2008 adopted at the fifth joint and concomitant meeting of the Space Council stressed the need to develop adequate EU instruments and funding schemes, taking into account the specificities of the space sector, the need to strengthen its overall and its industry’s competitiveness and the necessity of a balanced industrial structure; and to allow appropriate long-term Union investment for space-related research and for the operation of sustainable space-based applications for the benefit of the Union and its citizens, in particular by examining all space-related policy consequences within the framework of the next financial perspective.
La résolution «Faire progresser la politique spatiale européenne» (5) du 26 septembre 2008 adoptée à la cinquième session conjointe et concomitante du Conseil «Espace» a souligné qu’il importait d’élaborer des instruments et des mécanismes de financement de l’Union adaptés, en tenant compte des spécificités du secteur spatial ainsi que de la nécessité de renforcer sa compétitivité globale et celle de son industrie et de disposer d’une structure industrielle équilibrée; ainsi que de permettre des investissements de l’Union appropriés à long terme en faveur d’activités de recherche spatiale et de la mise en œuvre d’applications spatiales pérennes au service de l’Union et de ses citoyens, en particulier en examinant toutes les conséquences s’agissant des politiques liées à l’espace dans le cadre des prochaines perspectives financières.

developing adequate EU instruments and funding schemes, taking into account the specificities of the space sector, the need to strengthen its overall and its industry's competitiveness and the necessity of a balanced industrial structure; and allowing appropriate long-term Community investment for space related research and for the operation of sustainable space-based applications for the benefit of Europe and its citizens, in particular by examining all space-related policy consequences within the framework of the next financial perspective,
élaborer des instruments et mécanismes de financement de l'UE adaptés, en tenant compte des spécificités du secteur spatial ainsi que de la nécessité de renforcer sa compétitivité globale et celle de son industrie et de disposer d'une structure industrielle équilibrée; et permettre des investissements communautaires appropriés à long terme en faveur d'activités de recherche spatiale et de la mise en œuvre d'applications spatiales pérennes au service de l'Europe et de ses citoyens, en particulier en examinant toutes les conséquences s'agissant des politiques liées à l'espace dans le cadre des prochaines perspectives financières,