Vertaling van "devoting your time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]
Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]

devote one's full time to one's position
exercer sa charge à temps plein

amount of time devoted to each VET segment
répartition dans le temps des parts de la formation

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the record, may I note that although we are all aware that the House of Commons has devoted considerable time to the study of this bill, your appearance here today marks the first occasion upon which any Senate committee has been able to examine any portion of this bill.
Pour le compte rendu, vous me permettrez de souligner que même si nous savons que la Chambre des communes a consacré considérablement de temps à l'étude de ce projet de loi, votre comparution ici est la première occasion pour un comité du Sénat d'examiner une partie de ce projet de loi.

Madam Boudrias, in your opening remarks you devoted some time to export development, export promotion, market penetration, market expansion, and competitiveness.
Madame Boudrias, vous avez consacré une bonne partie de votre allocution d'ouverture à parler du développement des exportations, de la promotion des exportations, de la pénétration des marchés, de l'expansion des marchés et de la compétitivité.

– Mr President, I am pleased that you have devoted your time to this important debate.
– (EN) Monsieur le Président, je suis ravi que vous ayez consacré votre temps à cet important débat.

While recommending that the Parliament gives its consent to the agreement, your rapporteur stresses that both the CAR government and the European Commission will need to devote sufficient attention to effective and timely VPA enforcement, including capacity building, participation of local communities, safeguards for indigenous populations as well as to general awareness-raising on the VPA among the various stakeholders.
Même si elle recommande que le Parlement donne son approbation à l'accord, votre rapporteure souligne que tant le gouvernement de la République centrafricaine que la Commission devront accorder suffisamment d'attention à l'application effective et ponctuelle de l'APV, comprenant le renforcement des capacités, la participation des communautés locales, des garanties pour les populations indigènes ainsi que la sensibilisation générale des diverses parties prenantes à l'APV.

While recommending that the Parliament gives its consent to the agreement, your rapporteur stresses that both Liberia and the European Commission will need to devote sufficient attention to effective and timely VPA enforcement, including capacity building and participation of local communities, in Liberia.
Tout en recommandant au Parlement d'approuver l'accord, votre rapporteure souligne que le Liberia comme la Commission devront apporter une attention suffisante à l'application effective en temps et en heure de l'APV dans le pays, y compris en matière de renforcement des capacités et de participation des communautés locales.

Any one of you will readily confirm, on the basis of your own constituency experience, that local broadcasters devote considerable time, energy, resources, and promotional benefits to telethons and other local community initiatives.
Vous confirmerez tous facilement, d'après ce que vous avez vu dans vos circonscriptions, que les radiodiffuseurs locaux consacrent beaucoup de temps, d'énergie, de ressources et d'avantages promotionnels aux téléthons et à d'autres initiatives locales.

At the time of writing, your rapporteur for the opinion is not yet aware of any concrete agreement within the Council, namely in respect of the final amount devoted to the Programme.
Au moment où le présent avis a été élaboré, le rapporteur pour avis n'avait encore connaissance d'aucun accord précis au sein du Conseil quant au montant définitif affecté au programme.

You would devote your time to that policy so that you could report to all senators who unfortunately do not have as much time to spend as the committee does — and I am grateful for the number of hours the members individually put in on the committee.
Vous consacrerez alors votre temps à cette politique de sorte que vous pourrez faire rapport à tous les sénateurs qui, malheureusement, n'ont pas autant de temps à y consacrer que le comité — et je prends acte du nombre d'heures que chaque membre du comité lui consacre.

Thank you all for devoting your time and energy to this great cause today.
Merci à vous tous de consacrer votre temps et votre énergie à cette grande cause aujourd'hui.

You are renowned for your critical attitude, Mr Bösch, but you are also known for your thoroughness and for the enormous amount of time and effort you devote to your reports.
Monsieur Bösch, vous êtes certes connu pour votre attitude critique, mais aussi pour votre compétence et pour le fait que vous consacrez beaucoup de temps et de travail à vos rapports, et parce que, lorsque vous soutenez des mesures, vous les soutenez entièrement.