Traduction de «devout shia iranian » (Anglais → Français) :

My answer, sir, would be that the government has an easier time persecuting the Baha'i community because many devout Shia Iranians have bought into the clerical argument that the Baha'i faith constitutes an ideological threat to the survival of Shia Islam.
Monsieur, je vous répondrais que le gouvernement a beaucoup plus de facilité à persécuter la communauté baha’ie parce que de nombreux Iraniens chiites fervents ont accepté l’argument du clergé selon lequel la foi baha’ie constitue une menace idéologique à la survie du chiisme.

If you are a devout Shia Iranian, and if you are exposed to this type of propaganda every single day, there is some of it that works on you, and therefore the government of the Islamic republic has a slightly easier time persecuting the Baha'i community.
Si vous êtes un fervent Iranien chiite et si on vous expose à cette propagande depuis le tout premier jour, il vous en reste toujours à l’esprit. Par conséquent, le gouvernement de la République islamique a la tâche un peu plus facile pour persécuter la communauté baha’ie.