Vertaling van "dfo atlantic zone aquaculture science committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DFO Atlantic Zone Aquaculture Science Committee
Comité scientifique de l'aquaculture de la zone atlantique du ministère des Pêches et des Océans

Fisheries and Oceans Canada Atlantic Zone, Aquaculture Science Committee: Annual Report
Comité scientifique de l'aquaculture de la zone atlantique de Pêches et Océans Canada : rapport annuel

Atlantic Zone Science Management Committee
Comité de gestion des sciences de la zone Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the east coast, our coordination mechanism is the Atlantic Zone Aquaculture Science Committee, and it's referenced in the handouts that you have.
Sur la côte Est, notre mécanisme de coordination est le comité scientifique de l'aquaculture de la zone atlantique; il en est question dans les documents que vous avez en main.

As I will explain later, though, DFO has been involved in the science aspects of aquaculture for many years. Some might say that the first Atlantic and Pacific hatcheries were perhaps our introduction to aquaculture.
Comme je l'ai expliquerai tout à l'heure, toutefois, le MPO contribue aux volets scientifiques de l'aquaculture depuis bien des années; certains pourraient même dire que les premières installations de pisciculture du saumon de l'Atlantique et du Pacifique correspondaient à nos débuts dans le domaine de l'aquaculture.

It cost $30 million to repair our small-craft harbours and wharves; $54 million to ensure that DFO's fleet of sea vessels and aircraft is up to par; $18 million to improve our laboratories, which supply us with the critical scientific information we need to make informed decisions about our fisheries; $39.3 million to enhance DFO's capacity to deliver existing science programs; $75 million towards the Program for Sustainable Aquaculture; $41 million over three years to increase fisheries enforcement capacity on both coasts, which was a very important issue to this committee; and $115 million for our search and rescue services.
Nous avons investi 30 millions de dollars pour remettre en état nos ports pour petites embarcations et nos quais; 54 millions de dollars pour que la flotte de navires et d'aéronefs du MPO soit à la hauteur; 18 millions de dollars pour améliorer nos laboratoires, source d'information scientifique critique qui nous permet de prendre des décisions éclairées quant à nos pêches; 39,3 millions de dollars pour accroître la capacité du MPO d'appliquer les programmes scientifiques actuels; 75 millions de dollars pour le Programme d'aquaculture durable; 41 millions de dollars sur trois ans pour renforcer la capacité d'application des règlements de pêche sur les deux côtes, une question qui tient à coeur au comité; et, enfin, 115 millions de dollars pour nos services de recherche et de sauvetage.

(51) The DFO Biological Station, the Huntsman Marine Science Centre, the Atlantic Salmon Federation, the New Brunswick Department of Fisheries and Aquaculture, and the New Brunswick Salmon Grower’s Association.
(51) La station de biologie du MPO, le Centre des sciences de la mer Huntsman, la Fédération du saumon atlantique, le ministère des Pêches et de l’Aquaculture du Nouveau-Brunswick et la New Brunswick Salmon Grower’s Association.

2. The Committee recommends that the Auditor General of Canada undertake a comprehensive audit in the Atlantic region, similar to that conducted last year in the Pacific region, to determine whether the DFO is meeting its legislative obligations under sections 35 and 36 of the Fisheries Act, and its obligations under the Canadian Environmental Assessment Act when carrying out environmental reviews of aquaculture project proposals.
2. Le Comité recommande que le vérificateur général du Canada effectue une vérification complète dans la région de l’Atlantique, analogue à celle menée l’an dernier dans la région du Pacifique, afin de déterminer si le MPO respecte ses obligations en vertu des articles 35 et 36 de la Loi sur les pêches et en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale lorsqu’il procède à l’évaluation environnementale des nouveaux projets d’aquaculture.