Traduction de «dgeums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director General of the European Union Military Staff | Director General of the Military Staff | DGEUMS [Abbr.] | DGMS [Abbr.]
directeur général de l'État-major de l'Union européenne | DGEMUE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Departments under the direct authority of DGEUMS
o Services sous l'autorité directe du DGEMUE

Departments under the direct authority of DGEUMS
Services sous l'autorité directe du DGEMUE

Until the date of application of this Decision, the Director General of the Military Staff (DGEUMS), who will take up its functions as from 1 March 2001 , shall act as head of the military experts seconded from Member States to the Council Secretariat .
Jusqu'à la date d'application de la présente décision, le directeur général de l'État-major (DGEMUE), qui entrera en fonction le 1er mars 2001 , fera fonction de chef des experts militaires détachés des États membres auprès du secrétariat du Conseil .

—Upon a request from DGE to DGEUMS, it provides assistance to crisis response political-military strategic planning carried out under the responsibility of DGE (preparation of CMC, joint action .).
—Sur demande de la DG E adressée au directeur général de l'EMUE (DGEMUE), il prête son concours aux travaux de planification stratégique du volet politico-militaire des réactions aux crises qui sont entrepris sous la responsabilité de la DG E (élaboration d'un concept de gestion des crises, d'une action commune, etc.).

—Upon a request of DGE to DGEUMS, it provides assistance to crisis response planning at the strategic level (Fact Finding Missions, CMC) carried out under the responsibility of DGE.
—Sur demande de la DG E adressée au DGEMUE, il prête son concours aux travaux de planification des réactions aux crises au niveau stratégique (missions exploratoires, concept de gestion des crises) qui sont entrepris sous la responsabilité de la DG E.

This planning falls under the direct responsibility of the DGEUMS and the DCPCC and the overall authority of the SG/HR.
Cette planification relève directement du DGEMUE et du DCPCC et se déroule sous l'autorité générale du SG/HR.

- acts on behalf of the EUMC in issuing directives and guidance to the DGEUMS,
- il agit au nom du CMUE pour donner des directives et des orientations au directeur général de l'EMUE,

Upon the PSC's request, it issues an Initiating Directive to the Director General of the EUMS (DGEUMS) to draw up and present strategic military options.
À la demande du COPS, il adresse une directive initiale au directeur général de l'EMUE pour définir et présenter des options militaires stratégiques.