Vertaling van "di adipate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hexamethylene diamine adipate | nylon salt
adipate d'hexaméthylènediamine | sel nylon

dimethyl adipate
diméthyladipate

piperazine adipate
adipate de pipérazine

bis(2-ethylhexyl) hexanedioate [ bis(2-ethylhexyl) adipate | dioctyl adipate | di(2-ethylhexyl) adipate ]
hexanedioate de bis(2-éthylhexyle) [ adipate de bis(2-éthylhexyle) | adipate de dioctyle | adipate dioctylique | adipate de di 2 (éthylhexyle) ]

di-isodecyl adipate | DIDA | di-iso-decyl adipate
adipate diisodécylique | adipate de di-isodécyle

di-isooctyl adipate | di-iso-octyl adipate
adipate diisoctylique | adipate de di-isooctyle

di-isobutyl adipate | DIBA | di-iso-butyl adipate
adipate diisobutylique | adipate de di-isobutyle

diisooctyl adipate [ DIOA | di-isooctyl adipate ]
adipate de diisooctyle [ adipate diisooctylique ]

diisodecyl adipate [ DIDA | di-isodecyl adipate ]
adipate de diisodécyle [ adipate diisodécylique ]

di-isobutyl adipate
adipate de di-isobutyle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large reductions were achieved in N2O emissions from adipic acid production.
Des réductions importantes des émissions de N2O ont été obtenues dans la production d'acide adipique.

The reduction of GHG emissions in the United Kingdom (-27.0% in 1990-2009) was primarily the result of liberalising energy markets and the subsequent fuel switching from oil and coal to gas in electricity production as well as reducing N2O emissions in adipic acid production.
La réduction des émissions de GES au Royaume-Uni (-27 % sur la période 1990- et 2009) est imputable principalement à la libéralisation des marchés de l'énergie qui a entraîné l'abandon du pétrole et du charbon au profit du gaz pour la production d'électricité, ainsi qu'aux mesures de réduction des émissions de N2O dans la production d'acide adipique.

the method and parameters used to determine the quantity of product produced as an hourly output, expressed as nitric acid (100 %), adipic acid (100 %), caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid per hour respectively.
la méthode et les paramètres utilisés pour déterminer la quantité de produit fabriquée, en tant que production horaire, exprimée respectivement en acide nitrique (100 %), acide adipique (100 %), caprolactame, glyoxal et acide glyoxylique par heure.

Production of adipic acid (CO and NO emissions)
Production d’acide adipique (émissions de CO et de NO)

Adipic acid to be recorded in tons of dry purified adipic acid stored in silos or packed in (big)bags
Acide adipique, à enregistrer en tonnes d’acide adipique purifié sec, stocké en silos ou conditionné en sacs, le cas échéant dans des sacs de grande dimension (big bag).

Parliament's amendments which were not accepted in the common position of the Council were: amendment 18 concerning the use of citrates and adipates as substitutes, amendments 2 and 9 concerning the addition of fragrances in toys and childcare articles, amendment 5 concerning the extension of application to other products, amendments 11 and 24 concerning the methods of measuring the migration of phthalates, amendment 7 concerning extending the ban to all phthalates, amendments 16 and 17 rev. concerning 0.05% as the ceiling for concentration of phthalates in the plasticised material.
Les amendements du Parlement qui n'ont pas été adoptés dans la position commune du Conseil sont les suivants: amendement 18 concernant l'utilisation de certains citrates et adipates en remplacement des phtalates, les amendements 2 et 19 concernant l'ajout de composants aromatiques dans les jouets et articles de puériculture, l'amendement 5 contenant l'extension des dispositions à d'autres produits, les amendements 11 et 24 sur les méthodes de calcul de la migration de phtalates, l'amendement 7 sur l'extension de l'interdiction aux phtalates de toute nature, et les amendements 16 et 17 fixant à 0,05% la valeur limite de concentration des phtalates dans le matériel plastifié.

(4a) The CSTEE, after being consulted by the Commission, has stated that the use of certain citrates and adipates as a substitute for phthalates as plasticisers cannot be supported.
(4 bis) Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE), consulté par la Commission, a fait valoir que l'utilisation de certains citrates et adipates en remplacement des phthalates en tant que plastifiants ne pouvait pas être soutenue.

3.2.1. Gas chromatograph fitted with a flame ionization detector and a stainless steel column (4 m × 1/8 inch) previously treated with dimethyldichlorosilane and packed with a stationary phase consisting of a mixture of diethyleneglycol succinate (5 %) and phosphoric acid (1 %) (DEGS - H3PO4) or of a mixture of diethyleneglycol adipate (7 %) and phosphoric acid (1 %) (DEGA - H3PO4) bonded on Gaschrom Q 80- 100 mesh.
3.2.1. Chromatographe en phase gazeuse équipé d'un détecteur à ionisation de flamme et d'une colonne en acier inoxydable (4 m × 1/8 de pouce) préalablement traitée par le diméthyldichlorosilane et garnie de phase stationnaire, constituée par un mélange de diéthylèneglycol succinate (5 %) et d'acide phosphorique (1 %) (DEGS- H3 PO4) ou par un mélange de diéthylèneglycol adipate (7 %) et d'acide phosphorique (1 %) (DEGA - H3 PO4) fixé sur Gaschrom Q 80 - 100 mesh.