Traduction de «diabetes dietitian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Diabetes Dietitian Educator
Diététiste spécialisé dans l'éducation sur le diabète [ Diététiste spécialisée dans l'éducation sur le diabète ]

Diabetes dietitian
diététicien pour diabétiques

The Dietitians Act [ An Act respecting Dietitians | The Professional Dietitians Act | An Act respecting the Saskatchewan Dietetic Association ]
The Dietitians Act [ An Act respecting Dietitians | The Professional Dietitians Act | An Act respecting the Saskatchewan Dietetic Association ]

insulin-dependent diabetes mellitus [ IDDM | type I diabetes mellitus | diabetes mellitus type 1 | juvenile-onset diabetes | growth-onset diabetes | type 1 diabetes | juvenile diabetes | juvenile-onset diabetes mellitus | ketosis-prone diabetes | autoimmune diabetes ]
diabète insulino-dépendant [ DID | diabète insulinodépendant | diabète type 1 | diabète maigre | diabète de l'enfant | diabète juvénile ]

adult-onset diabetes | non-insulin-dependent diabetes | non-insulin-dependent diabetes mellitus | type 2 diabetes | type II diabetes | NIDDM [Abbr.]
diabète de type 2 | diabète de type II | diabète gras | diabète non insulinodépendant | diabète non insulino-dépendant | DT2 | DNID [Abbr.]

type 1 diabetes | type 1 diabetes mellitus | insulin-dependent diabetes | IDD | insulin-dependent diabetes mellitus | IDDM
diabète de type 1 | diabète sucré de type 1 | diabète insulinodépendant | DID | diabète insulino-dépendant | diabète sucré insulinodépendant | diabète sucré insulino-dépendant | diabète insulinoprive

insulin-dependent diabetes | juvenile-onset diabetes | type I diabetes
diabète de type I | diabète insulino-dépendant | diabète juvénile | diabète maigre | DT1 | DID [Abbr.]

dietitian
diététicien

Hospital-based dietitian
diététicien hospitalier

Dietitian
diététicien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diabetes is an excellent example where the patients need education about their diet from me, or even better from a dietitian, someone who knows more about diets than I do.
Les personnes atteintes de diabète constituent un excellent exemple de cas où il serait approprié qu'un médecin comme moi, ou mieux encore un diététiste expert en la matière, transmette de l'information à propos de la nutrition.

We have the support of the Heart and Stroke Foundation, Dietitians of Canada, the Canadian Diabetes Association, and the Canadian Obesity Network.
Nous avons l'appui de la Fondation des maladies du coeur, des Diététistes du Canada, de l'Association canadienne du diabète et du Réseau canadien Obésité.

In addition, the program we have with Dietitians of Canada and the Canadian Diabetes Association has been extremely effective.
De plus, le programme que nous offrons de concert avec les Diététistes du Canada et l'Association canadienne du diabète a été très efficace.

It was sent to 8,300 dietitians, diabetes experts, provincial nutritionists and other essential partners in the area of nutrition across Canada.
Elle a été envoyée à 8 300 diététistes, spécialistes du diabète, nutritionnistes provinciaux et autres partenaires essentiels dans le domaine de la nutrition dans tout le Canada.

If you as a doctor have a diabetic or a young child with some special problem, or a cardiac patient, you could send them to the CLSC and there is a dietitian who is hired through the CLSC.
Si en tant que médecin, vous avez un diabétique ou un jeune enfant qui a un problème particulier, ou un malade cardiaque, vous pouvez l'envoyer au CLSC qui a un diététiste à son effectif.