Traduction de «diabetic retinopathy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetic retinopathy
rétinopathie diabétique

Diabetic retinopathy associated with type II diabetes mellitus
rétinopathie diabétique liée au diabète sucré de type 2

proliferative diabetic retinopathy
rétinopathie diabétique proliférante

nonproliferative diabetic retinopathy
rétinopathie diabétique non proliférante

adult-onset diabetes | non-insulin-dependent diabetes | non-insulin-dependent diabetes mellitus | type 2 diabetes | type II diabetes | NIDDM [Abbr.]
diabète de type 2 | diabète de type II | diabète gras | diabète non insulinodépendant | diabète non insulino-dépendant | DT2 | DNID [Abbr.]

type 1 diabetes | type 1 diabetes mellitus | insulin-dependent diabetes | IDD | insulin-dependent diabetes mellitus | IDDM
diabète de type 1 | diabète sucré de type 1 | diabète insulinodépendant | DID | diabète insulino-dépendant | diabète sucré insulinodépendant | diabète sucré insulino-dépendant | diabète insulinoprive

type 2 diabetes | type 2 diabetes mellitus | non-insulin-dependent diabetes | NIDD | non-insulin-dependent diabetes mellitus | NIDDM
diabète de type 2 | diabète sucré de type 2 | diabète non insulinodépendant | DNID | diabète non insulino-dépendant | diabète sucré non insulinodépendant | diabète sucré non insulino-dépendant | diabète non insulinonécessitant | diabète non insulinoprive

insulin-dependent diabetes | juvenile-onset diabetes | type I diabetes
diabète de type I | diabète insulino-dépendant | diabète juvénile | diabète maigre | DT1 | DID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over four million Canadian adults have one of the leading blinding ocular diseases, including macular degeneration, glaucoma, diabetic retinopathy, and cataracts.
Plus de quatre millions d'adultes canadiens souffrent d'une des principales maladies oculaires, y compris la dégénérescence maculaire, le glaucome, la rétinopathie diabétique et les cataractes.

A rise in diabetes leading to diabetic retinopathy is at the root of increased vision loss among Canadians, especially in Aboriginal communities.
C'est l'augmentation du diabète, avec son cortège de rétinopathies diabétiques, qui est à l'origine de l'augmentation des pertes de la vue au Canada, en particulier au sein des populations autochtones.

That is followed by diabetic retinopathy, which is one of the many complications associated with diabetes, another Canadian epidemic, and glaucoma, and cataracts.
Viennent ensuite la rétinopathie diabétique, qui est l'une des nombreuses complications associées au diabète — une autre épidémie au Canada —, le glaucome et les cataractes.

In addition, there are close to 3.4 million other Canadians living with some form of age- related macular degeneration, diabetic retinopathy, glaucoma or cataracts.
De plus, près de 3,4 millions de Canadiens sont atteints d'une dégénérescence maculaire liée à l'âge, d'une rétinopathie diabétique, d'un glaucome ou de cataractes.

There were no long-term randomized clinical trials looking at the impact of the insulin on diabetes complications, so we actually don't know if there's an improvement in diabetic retinopathy, kidney failure, cardiovascular problems, and so on.
Il n'y a eu aucun essai clinique aléatoire à long terme permettant d'établir l'incidence de l'insuline sur les complications du diabète. Nous ne savons donc pas s'il y a eu des améliorations relativement à la rétinopathie diabétique, d'insuffisance rénale, de problèmes cardiovasculaires, etc.