Vertaling van "diagnosed hiv infections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine tropical diseases | provide diagnosis of tropical diseases | diagnose tropical diseases | diagnose tropical infections
diagnostiquer des maladies tropicales

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

HIV carrier [ HIV-infected individual | HIV-infected person | seropositive person | HIV sufferer ]
porteur du VIH [ porteuse du VIH | personne porteuse du VIH | personne séropositive ]

acute HIV infection | primary HIV infection
primoinfection VIH

HIV diagnosing test [ HIV test ]
test VIH

Assistance Program for HIV Secondarily Infected Persons [ HIV Secondaries Program ]
Programme d'indemnisation visant les personnes infectées indirectement par le VIH

reduce the risk of the transmission of HIV | reduce the risk of HIV infection
réduction des risques de transmission de l'infection à VIH

quantitation of HIV infection
quantification de l'infection par le HIV | quantitation de l'infection par le HIV

people previously infected by HIV
individu préalablement infecté par le VIH

HIV infection
infection à VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ECDC Meeting Report on ‘HIV testing in Europe: From policies to effectiveness’ from January 2008 highlights the fact that many opportunities are missed to diagnose HIV infections in EU countries, particularly in healthcare settings.
Le rapport de la réunion du CEPCM sur «Les tests de dépistage du VIH en Europe: des politiques mises en œuvre à leur efficacité» de janvier 2008 souligne que l’on omet dans des pays de l’Union européenne de diagnostiquer un grand nombre d’infections au VIH, notamment dans le milieu médical.

A. whereas EuroHIV's end-year report 2006 shows that 269 152 people were newly diagnosed as infected with HIV in 1999-2006 within the European Union and 806 258 people were newly diagnosed as infected with HIV in the European Region of the WHO,
A. considérant qu'il ressort du rapport d'EuroVIH de 2006 que 269 152 personnes ont été diagnostiquées comme infectées par le VIH entre 1999 et 2006 dans l'Union et que 806 258 personnes l'ont été dans la région européenne définie par l'OMS,

For instance, in the Russian Federation, newly diagnosed HIV infections rose to 33% in 2002, compared to 24% a year earlier (Comparable figures concern Ukraine, Moldova, Belarus and Central Asian countries).
Ainsi, dans la Fédération russe, les contaminations par le SIDA fraîchement diagnostiquées ont représenté 33% en 2002 par rapport à 24% un an plus tôt. Pour l'Ukraine, la Moldavie, le Bélarus et les pays d'Asie centrale les chiffres sont comparables.

In terms of HIV testing for Canadians, 15,000 current HIV infections may not be diagnosed.
Pour ce qui est des tests de dépistage du VIH chez les Canadiens, il se peut que 15 000 infections actuelles par le VIH n'aient pas été diagnostiquées.