Traduction de «dialogue among political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhanced political dialogue | reinforced political dialogue
dialogue politique renforcé

United Nations Year of Dialogue among Civilizations
Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations

United Nations Year of Dialogue Among Civilisations
Année des Nations unies pour le dialogue entre les civilisations

United Nations Year of Dialogue Among Civilizations
Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations

Joint Political Declaration of the Hamburg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, and the Countries of Central America and of the Contadora Group
Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de Hambourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses États membres et les pays d'Amérique centrale et du Groupe de Contadora

Joint Political Communiqué of the Luxembourg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community, Spain and Portugal and the Countries of Central America and of the Contadora Group
Communiqué politique conjoint de la Conférence ministérielle de Luxembourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays de la Communauté européenne, l'Espagne et le Portugal, et les États d'Amérique centrale et du Groupe de Contad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe it is important to encourage a greater dialogue among progressive elements of Afghan civil society, including the political society, and also between the Afghan government and the civil society.
Nous croyons qu'il est important d'encourager un dialogue plus large parmi les membres progressistes de la société civile afghane, y compris la communauté politique, de même qu'entre le gouvernement afghan et la société civile.

D. whereas the 2010 enlargement strategy highlights as priorities the reform of public administration and the judiciary, the fight against organised crime and corruption, and the dialogue among political actors,
D. considérant que la stratégie 2010 relative à l'élargissement fixe comme priorités la réforme de l'administration publique et du système judiciaire, la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, et le dialogue entre les acteurs politiques,

Further progress still needs to be made on issues such as dialogue among political actors, judiciary and public administration reform, the fight against corruption, freedom of expression and improving the business environment.
Des progrès doivent encore être réalisés sur des questions telles que le dialogue entre les acteurs politiques, la réforme de l’administration publique et judiciaire, la lutte contre la corruption, la liberté d’expression et l’amélioration du climat des affaires.

The country needs to make further progress in relation to dialogue among political actors, judiciary and public administration reform, the fight against corruption, freedom of expression and improving the business environment.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine doit encore progresser sur la voie du dialogue entre les acteurs politiques, la réforme du système judiciaire et des administrations publiques, la lutte contre la corruption, la liberté d'expression et l'amélioration de l'environnement des entreprises.

I have to say there has been a really positive dialogue among all parties political, financial, etc. in all the meetings we have had.
Je dois dire qu'il y a eu un dialogue vraiment positif entre toutes les parties — politiques, financières, etc.

When in February the European Council condemned the attacks by the Chad rebels on the Chad government, on the one hand it appealed for a political dialogue among the government, the opposition and the rebels, and on the other hand it emphasised the urgent need for a political dialogue between the governments of Chad and Sudan.
Lorsqu’en février, le Conseil européen a condamné les attaques menées par les rebelles tchadiens contre le gouvernement, il a d’une part appelé à un dialogue politique entre le gouvernement, l’opposition et les rebelles, et d’autre part, il a souligné le besoin urgent d’un dialogue politique entre les gouvernements du Tchad et du Soudan.

ECOWAS reiterated its commitment to work towards the consolidation of a dialogue among all political forces in Togo in order to create the conditions enabling national reconciliation, political reforms and the prompt resumption of full cooperation with the EU.
La CEDEAO a réaffirmé sa volonté d'œuvrer à la consolidation d'un dialogue entre toutes les forces politiques au Togo afin de créer les conditions permettant la réconciliation nationale, des réformes politiques et une reprise rapide d'une coopération pleine et entière avec l'UE.

Some examples of CIDA-funded programs include: support to 11 rural hospitals to enhance their ability to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS, reaching 13,000 women a year; promoting democratic values and processes by assisting organizations to undertake research, advocacy, and dialogue among key stakeholders on important legislative issues such as elections and NGO registration; fostering political dialogue and debate at the local level in order to reduce politically motivated violence; and developing business models to empower rural women through innovative income-generating activities.
Voici quelques exemples de programmes financés par l'ACDI : Soutien de onze hôpitaux ruraux pour les aider à mieux prévenir la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant, 13 000 cas par année; promouvoir les valeurs et les processus démocratiques en aidant des organisations à favoriser la recherche, la promotion et les échanges de vues entre les intervenants clés sur des questions juridiques importantes, comme les élections et l'inscription des ONG; favoriser les échanges politiques au niveau local afin de réduire la violence politique; élaborer des modèles opérationnels pour habiliter les femmes grâce à des activités novatrices leur permettant d'avoir un revenu.