Traduction de «dialogue is required » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's just that as you get higher up in the stakes and it takes a large team, having a writer be able to spend more than a very minimum amount of time creating a dialogue, that requires sources of revenue from a variety of places.
C'est juste qu'à mesure que les enjeux augmentent, il faut une équipe plus importante, il faut avoir un auteur qui puisse consacrer plus que le minimum de temps pour créer un dialogue, et il faut alors plusieurs sources de revenu.

However, further dialogue is required as the bill does not define specifically what documents will be released, and some information could be commercially sensitive.
Toutefois, il faudra poursuivre le dialogue, car le projet de loi ne précise pas quels documents seront publiés, et certains renseignements pourraient être délicats sur le plan commercial.

The distribution of CAP resources between farmers in the European Union, which is at the top of the public dialogue agenda, requires care.
La répartition des ressources de la PAC entre les agriculteurs de l’Union européenne, qui figure en tête des priorités du dialogue public, doit s’effectuer avec soin.

11. Calls on the European Council and its President to set about this task by engaging in political dialogue with the European Parliament and to discuss Parliament's recommendations; maintains that such a dialogue is required in the light of the new Treaty provisions and of the need to lay down and implement the foreign policy strategy, proceeding from an effective comprehensive approach; suggests that such a dialogue needs to take place on a regular basis, and to focus on progress achieved as much as on prospects;
11. invite le Conseil européen et son président à faire face à ce devoir sur la base d'un dialogue politique avec le Parlement européen et d'une discussion de ses recommandations; souligne que ce dialogue est nécessaire compte tenu des nouvelles dispositions des traités et de l'obligation de définir et de mettre en œuvre la stratégie européenne de politique étrangère sur la base d'une approche exhaustive; suggère qu'un tel dialogue soit mené de manière régulière et propose de mettre l'accent autant sur les progrès accomplis que sur les perspectives;

An inclusive dialogue is required, leading to a political settlement.
Un dialogue associant toutes les parties et conduisant à un règlement politique est nécessaire.

We are therefore at a turning point in the history of social dialogue which requires answers to new questions:
Nous sommes donc à un moment charnière de l'histoire du dialogue social qui exige de répondre à de nouvelles questions:

One can point to areas addressed by the Auditor General, such as the need for more integrated analysis and more dialogue is required.
On peut attirer l'attention sur des questions que la vérificatrice générale a abordées, comme la nécessité d'avoir une analyse mieux intégrée et davantage de dialogue.

While we agree with the FRCC's general principle that the enhancement of stocks is preferred to the depletion of stocks, we have specific problems with this report as it relates to the fishery on P.E.I. and we feel considerable dialogue is required long before radical management decisions are considered.
Nous sommes d'accord avec le principe général avancé par le CCRH, selon lequel il vaut mieux accroître les stocks que les épuiser, mais nous avons des points précis de désaccord avec le contenu de ce rapport en ce qui concerne la pêche à l'Île-du-Prince-Édouard et nous pensons qu'un dialogue très approfondi est nécessaire avant d'envisager des décisions radicales en matière de gestion.