Traduction de «dialogue mode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conversational mode | dialogue mode
exploitation conversationnelle | exploitation par dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

mode of transport [ Choice of transport mode(STW) ]
mode de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Suggests that organisations working to combat the Ebola outbreak should employ various modes of communication – including community dialogue, and radio and television where available – to involve women in efforts to raise public awareness about the disease;
5. suggère que les organisations actives dans la lutte contre l'épidémie d'Ebola recourent à divers modes de communication – y compris le dialogue communautaire, la radio et la télévision lorsque cela est possible – afin d'associer les femmes aux efforts déployés pour sensibiliser le public à la maladie;

There are policy experiments, yet people tend to fall into the hectoring mode rather than the collaborative mode and the positive dialogue that I think Canada needs.
Des expériences se font, mais les gens ne tardent pas à reprendre leurs invectives, alors que la collaboration et le dialogue positif sont beaucoup plus utiles.

Even the very mode of introduction of the policy reform measures, since by nature they are austerity measures that involve raising prices and interest rates, was one that did not allow for the necessary dialogue between governments, citizens and interest groups.
Même la façon d'adopter les réformes, étant donné qu'il y a des mesures d'austérité qui prévoient la hausse des prix et des taux d'intérêt, n'a pas laissé place au dialogue nécessaire entre les gouvernements, les citoyens et les groupes d'intérêt.

You felt that there was dialogue, and that we should be ready to shift from physical distribution of recording to the new modes, and this would raise a really important challenge, which again comes back to copyright; which always comes back.
D'après vous, il y a un dialogue, mais nous devrions être prêts à changer d'approche, à accorder moins d'importance à la distribution physique des enregistrements et à nous tourner vers les nouveaux modes de distribution.

We're in a reconsidering mode, given what did and did not happen in the federal budget and what is and is not happening in the federal-provincial dialogue at this point.
Nous sommes en période de remise en question, compte tenu de ce qui figure et ne figure pas dans le budget fédéral et de ce dont on parle ou ne parle pas actuellement dans le dialogue fédéral-provincial.

It should be ensured that passengers get information on connections with other modes of transport. This will also ensure a dialogue between bus and rail passenger services.
Il convient de faire en sorte que les passagers reçoivent des informations sur les correspondances avec d'autres modes de transport, ce qui garantira également un dialogue entre les services de transport de passagers par autobus et par chemin de fer.

However, ports also have the challenge of maintaining dialogue and coordinated action with their respective surrounding areas, neighbours, cities and regions, and to develop the best possible connections and convenience in relation to other modes of transport, for their mutual benefit and in order to seek the most harmonious and sustainable planning solutions.
Cependant, les ports sont également confrontés au défi de maintenir un dialogue et une action coordonnée avec leurs différentes régions avoisinantes, leurs voisins, villes et régions, et de développer les meilleures connexions possibles avec d'autres modes de transport, dans leur intérêt mutuel et afin de rechercher les solutions de planification les plus harmonieuses et les plus durables.

I would make one exception, however: such cooperation cannot involve any interference with the freedom of Member States to determine the content of educational programmes, otherwise for dialogue between cultures will be replaced with a single mode of thought.
Toutefois, je ferai une exception: une telle coopération ne peut impliquer aucune interférence avec la liberté des États membres de déterminer le contenu des programmes éducatifs, sinon le dialogue entre cultures sera remplacé par un mode de pensée unique.

The Union will be using the agreements it has with each one in order to co-operate with them and help them to promote their further sustainable development. The dialogue afforded under these bilateral agreements will be the main mode for the promotion of the policies outlined below.
L'Union utilisera les accords qu'elle a conclus avec chacun d'entre eux pour mettre en oeuvre la coopération et aider ces pays à parvenir à un développement durable. Le dialogue mis en place au titre de ces accords sera le principal moyen de promotion des politiques décrites ci-dessous.

Industries have been less willing to have a dialogue with government officials since Kyoto, and are in a more " defensive" mode then was previously the case.
Aux États-Unis, les industries sont moins disposées au dialogue avec le gouvernement depuis l’Accord, et sont plus sur la défensive qu’auparavant.