Vertaling van "dialogue on counter-terrorism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1373 Committee | Counter-Terrorism Committee | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism | CTC [Abbr.]
Comité contre le terrorisme | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste

code of conduct on countering terrorism | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism
Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme

CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy
stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme

quadrilateral conference on chemical, biological or radiological counter-terrorism [ quadrilateral conference on CBR counter-terrorism ]
conférence quadrilatérale sur la lutte contre le terrorisme utilisant des agents chimiques, biologiques ou radiologiques [ conférence quadrilatérale sur la lutte contre le terrorisme utilisant des agents CBR ]

Working Group on Computerization of the National Counter-Terrorism Plan and Computer-based Counter-terrorism Exercises [ Working Group on EDP NCTP and CT Exercises ]
Groupe de travail chargé de l'automatisation du Plan national de lutte contre le terrorisme et des exercices d'antiterrorisme

terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]
terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]

Interdepartmental Working Group on Countering Terrorist Support Activities [ Counter Terrorism Working Group | CT Working Group ]
Groupe de travail interministériel pour la lutte contre le soutien au terrorisme [ Groupe de travail sur la lutte au terrorisme ]

counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer
agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement

air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer
officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales

Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

global: more frequent dialogue on global governance issues, the promotion of a coordinated approach and of joint EU-China initiatives, the promotion of multilateralism, of security, non-proliferation/disarmament issues, strengthened dialogue on counter-terrorism, collaboration in the face of global environmental challenges and joint research into SARS.
mondial: dialogue plus fréquent sur les questions de gouvernance mondiale, promouvoir une approche coordonnée et d'initiatives conjointes UE-Chine, promotion du multilatéralisme, de la sécurité, de la non-prolifération et du désarmement, dialogue renforcé sur la lutte contre le terrorisme, collaboration face aux défis environnementaux mondiaux et travaux communs sur le SARS.

J. whereas in February 2015, the EU Foreign Affairs Council decided to step up, as a matter of urgency, its external action on countering terrorism, in particular in the Mediterranean, the Middle East and North Africa; whereas the Foreign Affairs Council has also decided on a range of initiatives, including launching or strengthening security and counter-terrorism dialogues and counter-terrorism action plans with a number of countries of the region;
J. considérant qu'en février 2015, le Conseil "Affaires étrangères" de l'Union européenne a décidé d'intensifier d'urgence l'action extérieure menée contre le terrorisme, notamment en Méditerranée, au Proche-Orient et en Afrique du Nord; considérant que le Conseil "Affaires étrangères" a également décidé une série d'initiatives, parmi lesquelles le lancement ou le renforcement de dialogues sur la sécurité et la lutte contre le terrorisme et de plans d'actions de lutte contre le terrorisme avec plusieurs pays de la région;

Considerable progress has been made in recent months, including through the regular counter-terrorism dialogue, and the joint statement aims to enhance cooperation in the prevention and countering of terrorism, violent extremism and radicalisation, the disruption of the recruitment of Foreign Terrorist Fighters, sources of terrorist financing, and the supply of arms to terrorists.
Alors que des progrès considérables ont été accomplis au cours des derniers mois, notamment dans le cadre du dialogue régulier sur la lutte contre le terrorisme, la déclaration conjointe vise à renforcer la coopération en matière de prévention et de lutte contre ce fléau, l'extrémisme violent et la radicalisation et contre le recrutement de combattants terroristes étrangers, les sources de financement du terrorisme et la fourniture d'armes aux terroristes.

This programme will be coordinated with other initiatives in the region, including from EU Member States, and feed into EU counter-terrorism, as well as bilateral and regional dialogues.
Ce programme sera coordonné avec d'autres initiatives dans la région, y compris d'autres États membres de l'UE, et alimentera le dialogue de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme ainsi que des dialogues régionaux et bilatéraux.

Turkey and the EU enhanced dialogue on counter-terrorism.
La Turquie et l'Union européenne ont renforcé leur dialogue sur la lutte contre le terrorisme.

47. Considers the High Level Political Dialogue on Counter-Terrorism, which brings the European Parliament, the Council and the Commission together on a six-monthly basis, to be a good example of the possibilities available for the indispensable interinstitutional cooperation needed in the fight against terrorism; proposes that such meetings be held at least on a quarterly basis and that the European Parliament Delegation also include the chairmen of the permanent committees on the three main areas of external action (foreign affairs, international trade and development cooperation);
47. considère que le dialogue politique de haut niveau qui réunit chaque semestre le Parlement européen, le Conseil et la Commission autour de la lutte contre le terrorisme est un bel exemple des possibilités existantes en ce qui concerne la coopération interinstitutionnelle indispensable en matière de lutte contre le terrorisme; propose que ces réunions se tiennent au minimum chaque trimestre et que les présidents des commissions permanentes pour les trois grands domaines de l'action extérieure (affaires étrangères, commerce international et coopération au développement) fassent également partie de la délégation du Parlement européen;

38. Considers the High Level Political Dialogue on Counter-Terrorism,which brings the European Parliament, Commission and Council together on a six-monthly basis,to be a good example of the possibilities available for the indispensable interinstitutional cooperation in the fight against terrorism; proposes that such meetings be held at least on a quarterly basis and that the European Parliament Delegation also include the chairmen of the permanent committees on the three main areas of external action (foreign affairs, international trade and development cooperation);
38. considère que le dialogue politique de haut niveau qui réunit chaque semestre le PE, le Conseil et la Commission autour de la lutte contre le terrorisme est un bel exemple des possibilités existantes en ce qui concerne la coopération interinstitutionnelle indispensable en matière de lutte contre le terrorisme; propose que ces réunions se tiennent au minimum chaque trimestre et que les présidents des commissions permanentes pour les trois grands domaines de l’action extérieure (affaires étrangères, commerce international et coopération au développement) fassent également partie de la délégation du Parlement européen;

The counter-terrorism strategy nonetheless has a section entitled 'democratic accountability', promising a high-level political dialogue on counter-terrorism involving the Council, the European Parliament and the Commission once per Presidency, 'to ensure interinstitutional governance'.
Or, la stratégie de lutte contre le terrorisme comporte un volet intitulé «responsabilité démocratique» contenant l’engagement d’un dialogue politique de haut niveau sur la lutte contre le terrorisme, associant le Conseil, le Parlement européen et la Commission, une fois par présidence, «afin de garantir la gouvernance interinstitutionnelle».

The counter-terrorism strategy nonetheless has a section entitled 'democratic accountability', promising a high-level political dialogue on counter-terrorism involving the Council, the European Parliament and the Commission once per Presidency, 'to ensure inter-institutional governance'.
Or, la stratégie de lutte contre le terrorisme comporte un volet intitulé "responsabilité démocratique" contenant l'engagement d'un dialogue politique de haut niveau sur la lutte contre le terrorisme, associant le Conseil, le Parlement européen et la Commission, une fois par présidence, "afin de garantir la gouvernance interinstitutionnelle".