Vertaling van "dialogue that minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Labour, Social Dialogue and Participation
ministre du travail, du dialogue social et de la participation

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the economic and financial spheres, there has been an active dialogue among Ministers and Senior Officials on such topics as trade, investment and the WTO, and on issues relating to macro-economic policy and financial sector supervision.
Dans les domaines économique et financier, un dialogue soutenu s'est instauré, à leurs niveaux respectifs, entre les ministres et les hauts fonctionnaires. Il a porté notamment sur les relations commerciales, les investissements et l'Organisation Mondiale du Commerce ainsi que sur certains sujets liés aux politiques macro-économiques et à la surveillance du secteur financier.

In addition, First Vice-President Frans Timmermans sent a letter yesterday to the Polish Minister of Foreign Affairs reiterating the invitation to him and the Polish Minister of Justice for a meeting in Brussels at their earliest convenience in order to relaunch the dialogue.
Par ailleurs, le premier vice-président M. Frans Timmermans a adressé hier une lettre au ministre polonais des affaires étrangères dans laquelle il renouvelait l'invitation faite à ce dernier et au ministre polonais de la justice de se réunir à Bruxelles dès que possible afin de relancer le dialogue.

Over lunch, the Commissioner will take part in a 'structured dialogue' with Ministers and the European Youth Forum.
Au cours du déjeuner, Mme Vassiliou participera à un «dialogue structuré» avec les ministres et les représentants du Forum européen de la jeunesse.

2. The EEA Council noted that within the framework of the Political Dialogue the Ministers discussed the fight against terrorism, the OSCE Reform Process and the preparations for the Ministerial Meeting which will take place in Ljubljana on 4 - 5 December 2005, as well as the capacity building in Africa and the responsibility for peace building and conflict resolution.
2. Le Conseil de l'EEE a noté que, dans le cadre du dialogue politique, les ministres ont débattu de la lutte contre le terrorisme, du processus de réforme de l'OSCE et des travaux de préparation de la réunion ministérielle qui aura lieu les 4 et 5 décembre 2005 à Ljubljana, ainsi que du renforcement des capacités en Afrique et de la responsabilité en matière de consolidation de la paix et de règlement des conflits.

EU-China Environment Dialogue: Chinese Minister Xie to visit Brussels
Dialogue sur l’environnement entre l'Union européenne et la Chine: visite de M. Xie Zhenhua à Bruxelles

Political dialogue is handled through biannual meetings of EU-ASEAN Foreign Ministers while economic dialogue is maintained in regular EC-ASEAN Economic Ministers meetings.
Le dialogue politique est assuré par des réunions bisannuelles des ministres des affaires étrangères de l'UE-ANASE alors que le dialogue économique est maintenu lors de réunions régulières des ministres des affaires économiques de l'UE-ANASE.

2. Both Parties should conduct such political dialogue in the spirit of the Agreement and bearing in mind the Guidelines for ACP-EU Political Dialogue established by the Council of Ministers.
2. Les deux parties devraient mener ce dialogue politique dans l'esprit de l'accord et en tenant compte des orientations relatives au dialogue politique ACP-UE élaborées par le Conseil des ministres.

Political Dialogue 2. Ministers emphasized the considerable progress within the framework of the political dialogue between the two regions, as initiated by the Rome Declaration and consolidated by the ministerial meetings in Luxembourg, Santiago de Chile, Copenhagen, Sao Paulo, Paris and Cochabamba.
2. Les ministres ont souligné les progrès notables réalisés dans le cadre du dialogue politique entre les deux régions depuis la déclaration de Rome, qui a été consolidé au fil des réunions tenues successivement à Luxembourg, Santiago du Chili, Copenhague, São Paulo, Paris et Cochabamba.

To this end, the High-level Segment should focus on a limited number of substantive issues and encourage open dialogue between ministers on these issues.
A cette fin, le débat général de haut niveau ne devrait porter que sur un petit nombre de questions de fond et encourager un dialogue ouvert entre les ministres sur ces questions.