Vertaling van "dialogue track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sync dialogue track [ dial track | sync track ]
piste du dialogue [ piste synchro du dialogue ]

dialog track [ dialogue track ]
piste des dialogues [ bande des dialogues | bande de dialogues ]

post-sync dialogue track
piste de post-synchronisation

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission would like to deepen further these regulatory dialogues, more particularly the EU-US dialogue which is already well on track – working closely with the Member States, the European Parliament and the private sector.In the Commission’s view, the informality and practicality of the dialogue are proven strengths.
La Commission souhaite approfondir encore ces dialogues réglementaires, notamment celui avec les États-Unis, qui est déjà bien lancé, en étroite collaboration avec les États membres, le Parlement européen et le secteur privé. Le caractère informel et pragmatique de ce dialogue est pour elle un atout indéniable.

Bilateral relations and cooperation between the EU and Hong Kong have continued to move forward on a very positive track, in terms of trade, investment and dialogue on issues of common interest.
Les relations bilatérales et la coopération entre l'Union européenne et Hong Kong ont continué d'évoluer de manière très favorable, tant en ce qui concerne les échanges et les investissements que le dialogue sur des questions d'intérêt commun.

* After accession, pursue specific dialogues and instruments for tracking WTO implementation with the Chinese authorities.
* Après l'adhésion, poursuivre la mise en place, avec les autorités chinoises, de dialogues et d'instruments spécifiques, afin de vérifier le respect des engagements pris dans le cadre de l'OMC.

In Asia, in the framework of ASEM, a dialogue on migration has already started and is now well on track.
En Asie, dans le cadre de l'ASEM, un dialogue sur l'immigration a déjà débuté, qui est bien engagé.

They had their own statutory situation and there had been a dialogue track with them that had led to the agreement that was challenged.
Ils avaient leur propre situation juridique, et un dialogue établi avec eux avait conduit à l'accord contesté.

Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».

The government's two-track policy, with dialogue and negotiation on one hand, and on the other hand trying to extend the security envelope in Sierra Leone, is a solid one, but it needs more of a push from the international community as well, in what perhaps could be described as the development of a third track: the international community's involvement.
Les deux éléments de la politique gouvernementale, c'est-à-dire le dialogue et la négociation d'une part, et les efforts visant à élargir la sécurité en Sierra Leone, d'autre part, sont solides mais doivent être mieux soutenus par la communauté internationale dans le cadre de ce que l'on pourrait peut-être appeler une troisième voie, soit la participation de la communauté internationale.

They will now take place on two parallel 'tracks' - the Kyoto track (Kyoto Parties will discuss further commitments for industrialised countries) and the UNFCCC track (Parties will conduct a two-year dialogue on long-term action) - and begin in May 2006 in Bonn.
Ces derniers suivront désormais deux trajectoires parallèles: celle du protocole de Kyoto (dont les parties étudieront les nouveaux engagements à prendre par les pays industrialisés) et celle de la CCNUCC (dont les parties procéderont pendant deux ans à un dialogue sur les mesures à long terme).

EU/Russian Federation Energy Dialogue on track
Premières avancées du dialogue énergétique entre l'Union européenne et la Russie.

« The energy dialogue between the EU and Russia is on track » said Loyola de Palacio, vice-president in charge of energy and transport.
« Le dialogue énergétique entre l'Union européenne et la Russie est bien lancé » a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente en charge de l'énergie et des transports.