Traduction de «dialogue with parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

Communications with Parliamentarians
Communications avec les parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But as my chairman, Mr. Roux, mentioned at the outset, we're anxious to continue the direct dialogue with parliamentarians that we've had with you in the past.
Mais comme l'a déjà dit mon président, M. Roux, nous voulons poursuivre avec les députés le dialogue direct amorcé dans le passé.

The committee we are proposing will explore the question of Korean reunification, and through dialogue with parliamentarians from both Koreas, it will be able to advance possible solutions.
Le comité que nous proposons étudiera la question de la réunification de la Corée et pourra proposer, après des discussions avec des parlementaires de la Corée du Nord et de la Corée du Sud, des pistes de solutions.

8. Welcomes the initiative taken at COP9 to convene a high-level dialogue with parliamentarians, and expresses its support for involving parliamentarians as a major group in the effective implementation of the three objectives of the Convention;
8. se félicite de l'initiative prise à la COP 9 d'engager le dialogue à haut niveau avec les parlementaires et se prononce en faveur de la participation des parlementaires, en tant que groupe important, à la réalisation concrète des trois objectifs de la convention;

In the May 2007 Conclusions on EPAs, the Council specifically underlined the importance of the ACP-EU dialogue on EPAs, in addition to the important role of dialogue with parliamentarians, civil society and the business community from both ACP States and the EU.
Dans ses conclusions de mai 2007 sur les APE, le Conseil a spécifiquement souligné l'importance du dialogue ACP-UE relatif aux APE, en plus du rôle important joué par le dialogue avec les parlementaires, la société civile et la communauté des affaires tant des pays ACP que de l'UE.

Dialogue between parliamentarians on both sides is an important pillar in the relationship between the EU and the United States.
Le dialogue entre parlementaires des deux parties est un pilier important de la relation entre l’UE et les États-Unis.

That there has been a first visit to this House by a delegation from the Majlis has been a step in the right direction in seeking dialogue with parliamentarians and the general public, and respect for human rights and human dignity was at the heart of this debate, in which we were told that all the accusations levelled against Iran were far removed from the truth.
La première visite dans cette enceinte d’une délégation du Majlis est une démarche salutaire dans la recherche du dialogue avec les parlementaires et les citoyens, et le respect des droits de l’homme et de la dignité humaine était au cœur du débat, pendant lequel on nous a dit que toutes les accusations faites contre l’Iran étaient loin d’être la vérité.

11. To strengthen dialogue between governmental and non-governmental actors across the Euro-Mediterranean region, including through the promotion of dialogue between Parliamentarians within the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, contacts between civil society associations, youth, trade unions, business and professional associations and cooperation between regional and local administrations.
11. Renforcer le dialogue entre les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux dans l'ensemble de la région euro-méditerranéenne, notamment par la promotion du dialogue entre les parlementaires au sein de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, des contacts entre les associations de la société civile, entre les jeunes, les syndicats, les entreprises et les associations professionnelles et par la coopération entre les administrations régionales et locales.

This vision, together with the underpinning document, the Tokyo Declaration, approved at the first meeting of the forum, sets out the principal purpose and conviction of the organization, which is increased dialogue among parliamentarians of the Asia-Pacific region.
Cette vision, de même que le document la sous-tendant, la Déclaration de Tokyo, approuvée à la toute première réunion du forum, résument la philosophie de l'organisation et son but principal, soit un meilleur dialogue entre les parlementaires de la région de l'Asie et du Pacifique.

It is absolutely essential for us to be at that table, to encourage the dialogue with parliamentarians, as we are doing tonight, to encourage the dialogue with civil society, and to tell the people of Canada that we are concerned in the same ways they are and that is why we are at that table.
Il est tout à fait essentiel que nous soyions à cette table, que nous encouragions le dialogue avec les parlementaires, comme nous le faisons ce soir, que nous encouragions le dialogue avec la société civile et que nous disions aux Canadiens que nous partageons leurs préoccupations, ce qui explique notre présence à la table.